1
00:00:01,680 --> 00:00:07,471
รูปภาพโนอาห์
โกลัน โกลบัส โปรดักชั่นส์ นำเสนอ:
2
00:00:07,600 --> 00:00:11,355
เมนาเคม โกลัน และโยรัม
การผลิตลูกโลก
3
00:00:11,560 --> 00:00:17,431
ภาพยนตร์ของโบอาซ ดาบิดซอน
4
00:00:17,560 --> 00:00:21,952
ไอติมมะนาว 3 :
หมากฝรั่งร้อน
5
00:00:22,040 --> 00:00:24,509
นำแสดงโดย:
6
00:00:24,600 --> 00:00:27,319
ยิฟทัค คัทซอร์
7
00:00:27,400 --> 00:00:30,995
ซาชี่ นอย
8
00:00:31,080 --> 00:00:33,833
โยนาทัน เซกัล
9
00:00:33,920 --> 00:00:36,355
เดโวรา ไคดาร์
10
00:01:20,680 --> 00:01:23,433
ผู้กำกับ: โบอาซ เดวิดซอน
11
00:01:43,200 --> 00:01:44,873
ว้าว ดูจิ๋มนั่นสิ
12
00:01:44,960 --> 00:01:46,394
ไอ้สารเลว
ฉันอยากเห็นมันเหมือนกัน
13
00:01:46,480 --> 00:01:47,993
หุบปากไปเลย ยูเดล คุณไปดูสิ
สำหรับช่องมองลอดอื่น
14
00:01:48,080 --> 00:01:49,354
แต่ฉันเจาะรูนั้น!
15
00:01:49,440 --> 00:01:51,078
เลยไปเจาะอีกอัน
16
00:01:51,160 --> 00:01:53,913
ดูหน้าอกที่อยู่ตรงนั้นสิ
กับผมหางม้า! ผู้ชาย!
17
00:01:54,000 --> 00:01:55,479
ฟรอยค์ มาช่วยฉันหน่อยสิ
18
00:01:56,240 --> 00:01:57,560
ดูอันนั้นสิ
19
00:01:59,560 --> 00:02:01,153
วางเท้าของคุณลงที่นี่
20
00:02:02,240 --> 00:02:06,393
ดันฉันขึ้น. วางเท้าอีกข้างหนึ่ง
บนเก้าอี้ ระวัง.
21
00:02:10,560 --> 00:02:13,074
ฉันกำลังผลักดัน.
คว้าบางสิ่งบางอย่าง
22
00:02:36,760 --> 00:02:38,239
โอ้เพื่อน!
23
00:02:38,400 --> 00:02:39,674
ให้ตายเถอะ! จิ๋มเยอะมาก!
24
00:02:40,480 --> 00:02:41,914
จิ๋มมากมาย
25
00:02:42,360 --> 00:02:43,794
จิ๋มมากมาย
26
00:02:44,280 --> 00:02:45,554
จิ๋มนับล้าน
27
00:02:46,640 --> 00:02:49,029
แม่ แม่!
โอ้พระเจ้า!
28
00:03:01,000 --> 00:03:03,310
อัปยศกับคุณ!
29
00:03:53,800 --> 00:03:55,313
ยูเดล ไปไหนมา?
30
00:03:56,120 --> 00:03:58,430
ถึงแผงขายอาหาร
ฉันได้พบกับครูศึกษาพระคัมภีร์
31
00:03:58,520 --> 00:04:00,033
คุณต้องคุยกับเธอ
32
00:04:00,560 --> 00:04:02,392
เบนซ์) คุณได้อะไรมา
ที่จุดยืน?
33
00:04:02,560 --> 00:04:04,836
ยืนอะไร? -ยูเดลบอกว่าคุณ
ไปที่แผงขายอาหาร
34
00:04:04,920 --> 00:04:07,116
แต่มันถูกปิด,
เพราะชาวทัสคันเสียชีวิต
35
00:04:07,200 --> 00:04:09,350
ถังแก๊สล้มลงบนศีรษะของเขา
ใช่ไหม เบนซี่?
36
00:04:09,440 --> 00:04:11,113
ใช่แล้ว เขาพูดถูก
37
00:04:21,240 --> 00:04:23,311
ไอ้พวกเวร! ปล่อยฉันออกไป!
38
00:04:24,280 --> 00:04:26,476
สาวๆ รับ Popsicle กันมั้ยคะ?
-แน่นอน.
39
00:04:26,880 --> 00:04:28,632
ยูเดล ฉันต้องการเงิน
สำหรับไอติม
40
00:04:28,720 --> 00:04:30,711
คุณเป็นหนี้ฉันแล้ว
เงินก้อนหนึ่ง
41
00:04:32,440 --> 00:04:34,636
ทิ้งกางเกงของฉันไว้คนเดียว คุณ
ได้ยินฉันไหม? ทิ้งเงินของฉันไว้คนเดียว!
42
00:04:34,720 --> 00:04:37,519
ทำไมคุณถึงกังวล? คุณจะได้รับ
มันกลับมาแล้ว! - คุณพูดแบบนั้นเสมอ
43
00:04:37,600 --> 00:04:39,591
เขียนมันลงในสมุดบันทึก
เอาล่ะไปกันเลย
44
00:04:40,080 --> 00:04:43,072
เฮ้ เฮ้ คุณจะไปไหน?
รอฉันด้วยไอ้พวกเวร!
45
00:04:49,560 --> 00:04:50,755
เฮ้ ไอ้หนู
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
46
00:04:52,480 --> 00:04:55,040
คุณคิดว่านี่คืออะไร
สวนสัตว์เหรอ? กลับบ้าน.
47
00:04:55,320 --> 00:04:56,833
ฉันบอกว่ากลับบ้านนะเด็กน้อย
48
00:04:59,680 --> 00:05:02,354
คุณกำลังทำอะไร?
หยุดสิ่งนั้น! ฉันบอกให้หยุดนะเด็กน้อย
49
00:05:02,440 --> 00:05:04,511
หยุดมัน! หยุดฉี่ใส่ฉันได้แล้ว!
50
00:05:06,240 --> 00:05:09,392
ฉันดูเหมือนโถปัสสาวะหรือเปล่า?
กลับบ้าน. หยุดสิ่งนั้นเถอะเด็กน้อย
51
00:05:09,480 --> 00:05:11,517
ไอ้หนู ฉันบอกให้หยุด!
เด็ก!
52
00:05:12,000 --> 00:05:13,229
ฉันจะฆ่าคุณ!
53
00:05:27,400 --> 00:05:28,390
เฮ้พวก.
54
00:05:29,680 --> 00:05:32,399
คุณมาที่นี่สักครู่ได้ไหม?
โมโม่อยากคุยกับคุณ
55
00:05:32,520 --> 00:05:33,590
โมโมะคือใคร?
56
00:05:36,400 --> 00:05:38,311
อย่าไป. ให้เขามาหาคุณ
57
00:05:38,400 --> 00:05:40,676
แล้วใครถามคุณล่ะ? ดอร์ก
- คุณเองก็เป็นหมู
58
00:05:41,680 --> 00:05:43,910
คุณกำลังมา?
มันสำคัญจริงๆ
59
00:05:44,600 --> 00:05:46,750
คุณจะมากับฉันไหม?
-ใช้ได้.
60
00:05:52,680 --> 00:05:53,829
สวัสดีคุณ Tzipi
61
00:05:54,080 --> 00:05:57,311
สวัสดี คุณต้องการอะไร
บอกฉันเหรอ? -เข้ามาใกล้ๆสิ
62
00:05:57,400 --> 00:05:59,311
ฉันไม่ต้องการทุกคน
เพื่อฟังสิ่งที่เรากำลังพูด
63
00:06:03,720 --> 00:06:05,472
คุณเป็นนักเต้นที่เก่งมาก
ใช่มั้ย?
64
00:06:05,560 --> 00:06:06,994
ใช่ s0?
65
00:06:08,040 --> 00:06:11,237
ดังนั้นเราจึงคิดว่าเราจะใส่คุณ
ในการเล่นของโรงเรียนในช่วงซัมเมอร์นี้
66
00:06:11,520 --> 00:06:14,911
เล่นอะไร? มันเป็นละครเพลง,
คุณรู้ไหมว่าด้วยการเต้นรำและสิ่งต่างๆ
67
00:06:15,160 --> 00:06:16,230
แล้วทำไมต้องเป็นฉันล่ะ?
68
00:06:16,320 --> 00:06:18,675
เพราะเราได้ยินมาว่าคุณเป็น
นักเต้นที่ดีและเราต้องการ
69
00:06:18,760 --> 00:06:19,909
คนที่สามารถแยกส่วนได้
70
00:06:20,000 --> 00:06:22,435
คุณสามารถแยกอย่างใดอย่างหนึ่งได้หรือไม่?
71
00:06:22,520 --> 00:06:25,558
แน่นอน. อะไรตอนนี้?
-ใช่ ทำไมจะไม่ได้
72
00:06:27,480 --> 00:06:28,470
อีกเล็กน้อย
73
00:06:29,200 --> 00:06:31,510
แค่นั้นแหละ. อีกเล็กน้อย
-แบบนั้นเหรอ? -อีกนิดหน่อย.
74
00:06:33,880 --> 00:06:36,713
แบบนั้นเหรอ? -อีกนิดหน่อย.
-แบบนั้นเหรอ?
75
00:06:37,760 --> 00:06:39,080
มากกว่า.
76
00:06:39,560 --> 00:06:41,119
อีกเล็กน้อย
77
00:06:43,720 --> 00:06:46,280
ใช่! ฉันบอกคุณแล้ว
เธอสวมกางเกงชั้นในสีเหลือง
78
00:06:46,400 --> 00:06:48,516
ขอบคุณซิปปี้!
เดี๋ยวกลับมาใหม่ครับ.
79
00:06:48,600 --> 00:06:49,635
คุณโหดร้ายมาก!
80
00:06:49,920 --> 00:06:51,513
รอก่อน คุณทำได้
หนึ่งในการแยกเหล่านั้นเหรอ?
81
00:06:51,600 --> 00:06:52,670
พวกโรคจิต
82
00:06:52,880 --> 00:06:54,359
มาเร็ว!
-มาเร็ว!
83
00:06:54,480 --> 00:06:55,800
แล้วตอนนี้เราเดิมพันกับใครอยู่
พวกคุณ”?
84
00:06:56,040 --> 00:06:58,429
แล้วไง
กางเกงชั้นในของครูคณิตศาสตร์เหรอ?
85
00:06:58,520 --> 00:07:00,033
เอาเลย ยูเดล ไปหาเธอ
86
00:07:00,160 --> 00:07:01,992
ฟรอยค์ ไปรับเธอ
- ทำไมต้องเป็นฉัน?
87
00:07:02,080 --> 00:07:04,117
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่เขาพูดเหรอ?
-ใช่.
88
00:07:07,560 --> 00:07:09,995
เราจะเลือกคนที่มีความสามารถมากที่สุด
89
00:07:10,080 --> 00:07:13,630
ขอโทษค่ะคุณผู้หญิง
คุณมากับฉันสักครู่ได้ไหม?
90
00:07:13,720 --> 00:07:15,313
เรามี
คำถามสำคัญที่ต้องถาม
91
00:07:16,360 --> 00:07:18,510
คุณจะขอโทษฉันไหม?
ฉันจะกลับมาทันที
92
00:07:25,560 --> 00:07:27,437
ใช่มันคืออะไร?
93
00:07:39,920 --> 00:07:41,194
อัปยศกับคุณ!
94
00:08:18,160 --> 00:08:19,559
ทำไมคุณถึงหยุดพายเรือ?
95
00:08:19,800 --> 00:08:20,915
เข้ามาใกล้ๆสิ
96
00:08:37,000 --> 00:08:38,229
วันนี้คุณทำอะไร?
97
00:08:38,880 --> 00:08:39,870
กระตุกไปรอบๆ
98
00:08:40,200 --> 00:08:41,713
ไม่จริงจัง
99
00:08:41,800 --> 00:08:44,269
ฉันคิดถึงคุณ.
-ฉันด้วย.
100
00:08:44,360 --> 00:08:47,512
แฟนของฉันคิดว่าฉันบ้า
เพราะฉันเอาแต่พูดถึงคุณ
101
00:08:48,160 --> 00:08:50,674
ฉันยังเขียนชื่อของคุณ
ในสมุดบันทึกของฉันประมาณ 200 ครั้ง
102
00:08:52,840 --> 00:08:55,229
เคอร์ฟิวของคุณคือเมื่อไหร่?
-11 โมง
103
00:09:13,320 --> 00:09:15,436
เบนซี่ อย่า!
-ทำไมไม่? เพราะ.
104
00:09:17,160 --> 00:09:18,434
คุณรู้ว่าคุณรักฉัน
105
00:09:18,520 --> 00:09:20,716
ดังนั้น? ฉันไม่ต้องการคุณ
ถอดกางเกงในของฉันออก
106
00:09:20,800 --> 00:09:22,199
ทำไมไม่? คุณกลัวอะไร?
107
00:09:22,400 --> 00:09:24,676
คุณจะทิ้งมันไหม?
ฉันไม่ต้องการ
108
00:09:37,800 --> 00:09:38,835
เบนซี่ หยุดนะ!
109
00:09:39,760 --> 00:09:42,070
ฉันทำไม่ได้!
- ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
110
00:09:47,600 --> 00:09:49,989
อย่าโกรธเลย
- ฉันเคยชินกับสิ่งนี้แล้ว
111
00:09:50,960 --> 00:09:52,394
คุณกำลังทำตัวเหมือนเด็กทารก
112
00:09:52,880 --> 00:09:55,554
คุณรู้ไหมว่าเพื่อนของฉันทุกคนมี
นอนกับสาวๆเมื่อนานมาแล้วเหรอ?
113
00:09:57,960 --> 00:10:00,759
แต่คุณต้องมากกว่านี้
มีน้ำใจ - ทำไมคุณถึงกลัว?
114
00:10:01,680 --> 00:10:04,115
บางทีคุณอาจต้องการที่จะคงความเป็นสาวพรหมจรรย์
ตลอดชีวิตของคุณ
115
00:10:06,280 --> 00:10:08,840
เบนซ์ ฉันรักเธอ
-จริงหรือ? ฉันไม่สามารถบอกได้
116
00:10:11,520 --> 00:10:13,397
ดังนั้นเราจึงสามารถทำอย่างอื่นได้
117
00:10:14,160 --> 00:10:16,913
เรื่องอะไร?
-คุณรู้.
118
00:10:27,880 --> 00:10:28,950
ปิดไฟเถอะไอ้โง่
119
00:10:29,040 --> 00:10:30,678
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อดูว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
120
00:10:32,400 --> 00:10:34,038
คุณกำลังทำอะไร?
เบนซี่! เบนซี่!
121
00:10:56,320 --> 00:10:58,960
เบนซี่ คุณไปทำอะไรที่นั่น?
122
00:10:59,040 --> 00:11:00,599
ฉันกำลังมอง
สำหรับปั๊มลมของจักรยาน
123
00:11:03,200 --> 00:11:06,318
กี่ครั้งแล้วที่ฉันบอกคุณ
ไม่มีอะไรสำหรับคุณที่นั่นเหรอ?
124
00:11:06,400 --> 00:11:07,754
ฉันต้องการปั๊มนั่น
125
00:11:08,080 --> 00:11:11,152
เบนซี่ มันไม่อยู่ตรงนั้น
- แล้วมันอยู่ที่ไหน? และห้องของคุณ
126
00:11:15,880 --> 00:11:17,757
นั่นอะไรน่ะ?
-ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไรเลย.
127
00:11:17,840 --> 00:11:20,912
เอาคืนมานะ เบนซี่
128
00:11:21,200 --> 00:11:24,431
ทั้งหมดนี้คืออะไร? ไม่มีอะไร.
มันเป็นของพ่อ สำหรับงานของเขา
129
00:11:24,520 --> 00:11:26,591
เบนซี่ วางมันกลับขึ้นไปตรงนั้น
130
00:11:26,880 --> 00:11:28,439
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
131
00:11:28,520 --> 00:11:30,193
เขาพบยางแล้ว
132
00:11:30,560 --> 00:11:32,756
ทำไมคุณถึงสัมผัสสิ่งนั้น
ไม่ได้เป็นของคุณเหรอ?
133
00:11:32,840 --> 00:11:33,830
ฉันแค่อยากจะรู้
มันคืออะไร
134
00:11:33,920 --> 00:11:36,196
มันคืออะไร?
มันเป็นกล่องของปุ่ม
135
00:11:36,280 --> 00:11:38,954
เป็นของแม่คุณ
สำหรับงานของเธอ ให้มันกลับมา.
136
00:11:39,040 --> 00:11:41,395
ทิ้งมันไว้!
- หัวใจจะวาย!
137
00:11:43,200 --> 00:11:46,272
แม่รู้ไหม มันถึงเวลาแล้ว
คุณเย็บกระดุมใหม่ที่นี่
138
00:11:46,360 --> 00:11:48,920
ให้ฉันกดปุ่มนั้นก่อน
ฉันหักกระดูกทุกส่วนในร่างกายของคุณ
139
00:11:49,000 --> 00:11:50,718
ทิ้งมันไว้ ทิ้งมันไว้!
ฮูดลัม.
140
00:11:51,040 --> 00:11:53,680
วิธีที่ดีในการเลี้ยงดูลูกของคุณ
ด้วยสิ่งโสโครกของคุณนี้
141
00:11:54,120 --> 00:11:56,191
มันไม่ใช่แค่ของฉัน
มันเป็นของคุณด้วย
142
00:11:56,800 --> 00:11:59,440
ฉันบอกให้คุณเอามันกลับมา
ไปที่ร้านเมื่อปีที่แล้ว!
143
00:11:59,520 --> 00:12:02,160
ฉันไม่ต้องการให้ใครเห็น
ขยะในบ้านเรานี้
144
00:12:03,000 --> 00:12:05,469
ผู้คนอาจได้รับความคิด
เรากำลังทำอยู่ พระเจ้ารู้ดีว่าอะไร
145
00:12:05,560 --> 00:12:07,756
แต่ Sonya ทุกคนกำลังทำมัน
146
00:12:07,840 --> 00:12:10,958
และถ้าทุกคนกระโดดออกไป
หลังคาคุณจะกระโดดด้วยเหรอ?
147
00:12:42,360 --> 00:12:43,350
เงียบ!
148
00:12:56,800 --> 00:12:57,790
เบนซ์?
149
00:12:59,120 --> 00:13:00,110
ใช่ไหมนาง?
150
00:13:00,320 --> 00:13:01,549
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
151
00:13:02,680 --> 00:13:05,115
ไม่มีอะไร.
- คุณหมายถึงอะไรไม่มีอะไร?
152
00:13:05,440 --> 00:13:06,839
แค่เชือกเส้นหนึ่ง
153
00:13:06,920 --> 00:13:08,274
ดังนั้นปล่อยมันไป ตอนนี้.
154
00:13:08,360 --> 00:13:10,237
ฉันไม่คิดจริงๆ
นั่นเป็นความคิดที่ดี
155
00:13:10,320 --> 00:13:12,072
ฉันบอกว่าปล่อยมันไป ตอนนี้.
156
00:13:17,440 --> 00:13:18,953
พาคุณออกไปจากห้องเรียนของฉัน
157
00:13:20,760 --> 00:13:21,955
ทุกคนเงียบๆ ไว้
158
00:13:22,040 --> 00:13:23,030
เงียบ!
159
00:13:42,080 --> 00:13:43,991
เฮ้ ยูเดล เป็นไงบ้าง?
เป็นเวลาสี่ทุ่มถึงแปดโมง
160
00:13:44,080 --> 00:13:45,229
พวกเขาควรจะอยู่ที่นี่ตอนนี้
161
00:13:45,800 --> 00:13:47,791
คุณแน่ใจเหรอ?
-อย่างแน่นอน.
162
00:13:47,880 --> 00:13:49,393
บรชากล่าวว่าพวกเขา
เป็นน้ำผึ้งแท้ทั้งหมด
163
00:13:49,600 --> 00:13:52,558
โอเค เพื่อนๆ ฉันออกจากที่นี่แล้ว
เจอกันพรุ่งนี้นะ
164
00:13:52,800 --> 00:13:55,394
คุณจะไปไหน?
-บ้าน.
165
00:13:55,720 --> 00:13:57,393
ช่างงี่เง่าจริงๆ
มันจะสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง
166
00:13:57,480 --> 00:13:59,630
คุณกลัวอะไร?
บรชาจะไม่บอกนุริศอะไร
167
00:14:00,280 --> 00:14:01,634
Bracha นั้นไปพบพวกเขาที่ไหน
แล้วไงล่ะ?
168
00:14:01,720 --> 00:14:03,438
ที่ไหนทำไมคุณสนใจอะไร?
169
00:14:03,520 --> 00:14:06,399
ทุกหลุมดำในความมืด
ใช่มั้ย? หุบปาก. พวกเขามาที่นี่
170
00:14:09,320 --> 00:14:11,197
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
พวกเขาเป็นน้ำผึ้งหรืออะไร?
171
00:14:11,280 --> 00:14:12,315
หุบปาก.
172
00:14:13,480 --> 00:14:14,914
สวัสดีสาวๆ.
-สวัสดี.
173
00:14:15,000 --> 00:14:16,832
นี่คือมิริมันเทศ
และนั่นคือกิล่า
174
00:14:17,280 --> 00:14:19,078
สวัสดีกิล่า.
สวัสดี มิริ ยัม.
175
00:14:19,560 --> 00:14:20,550
นั่งลง
176
00:14:26,480 --> 00:14:27,993
ดังนั้นสาวๆ
เราจะไปงานปาร์ตี้ไหม?
177
00:14:30,200 --> 00:14:31,634
มันคือปาร์ตี้แบบไหน?
178
00:14:32,480 --> 00:14:33,959
บรชาไม่ได้บอกคุณเหรอ?
179
00:14:34,040 --> 00:14:37,396
ไม่ แต่ฉันไม่ได้บอกคุณสาวๆ
เราจะไปพบกับเพื่อนของฉันเหรอ?
180
00:14:37,720 --> 00:14:39,711
ใช่ แต่คุณไม่เคย
กล่าวถึงงานปาร์ตี้
181
00:14:39,800 --> 00:14:41,473
เธอไม่ได้พูดถึงมันเพราะว่า
มันเป็นปาร์ตี้เซอร์ไพรส์
182
00:14:41,560 --> 00:14:43,949
แต่คุณไม่มีอะไรต้องกังวล
เกี่ยวกับ มันจะเป็นระเบิด
183
00:14:44,040 --> 00:14:45,189
ไม่ใช่เหรอโมโมะ?
184
00:14:45,880 --> 00:14:49,510
ใช่. จะมีคนอยู่
และดนตรี มันจะเย็น.
185
00:14:49,840 --> 00:14:51,160
ดังนั้น? เรากำลังจะไปเหรอ?
186
00:14:51,280 --> 00:14:53,078
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?
187
00:14:53,640 --> 00:14:56,280
ตกลง. ฉันจะกลับมา ยูเดล
188
00:15:01,200 --> 00:15:02,429
พระเจ้า พวกมันเป็นสุนัขแบบนั้น
189
00:15:02,520 --> 00:15:04,750
คุณสนใจอะไร?
ตราบใดที่มันง่าย
190
00:15:05,160 --> 00:15:07,515
บรชาบอกว่าตัวเตี้ยไปแล้ว
ทำตั้งแต่เธออายุ 10 ขวบ
191
00:15:08,320 --> 00:15:10,197
แล้วคุณแน่ใจเหรอว่ามี
จะไม่มีปัญหาเหรอ?
192
00:15:10,440 --> 00:15:11,919
มีปัญหาอะไร?
คุณกังวลเรื่องอะไร?
193
00:15:12,000 --> 00:15:14,640
แว่วมาเปิดเพลงหน่อย
และเต้นนิดหน่อย
194
00:15:15,160 --> 00:15:17,629
แต่ไม่มีมือ..
-ไม่มีทาง.
195
00:15:19,560 --> 00:15:22,518
แล้วคุณจะมาเหรอ?
-เดี๋ยวก่อน มีอย่างอื่นอีก
196
00:15:23,640 --> 00:15:24,869
อะไร
197
00:15:25,400 --> 00:15:29,234
เวลา 10.00 น
เราต้องกลับบ้าน -ดี.
198
00:15:34,680 --> 00:15:36,000
เข้ามาในห้องนั่งเล่น
199
00:15:38,120 --> 00:15:39,554
เข้ามาเลยสาวๆ
200
00:15:47,400 --> 00:15:50,199
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล
พ่อแม่ของเบนซีไม่อยู่บ้าน
201
00:15:53,560 --> 00:15:55,631
แต่คุณบอกว่าจะไป
ที่จะมีคนจำนวนมากที่นี่
202
00:15:55,720 --> 00:15:58,838
พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้ -พวกเขากำลัง
อาจจะกำลังเดินทางอยู่ ใช่.
203
00:16:03,040 --> 00:16:05,998
คุณอยากจะเต้นรำไหม? -ตกลง
แต่ถ้าทุกคนทำเท่านั้น
204
00:16:06,360 --> 00:16:08,112
มาเลยพวก
มาเต้นกันเถอะ
205
00:16:11,360 --> 00:16:12,350
เบนซี่.
206
00:16:27,840 --> 00:16:29,877
แล้วยูเดลล่ะ
คุณชอบผู้หญิงพวกนี้ไหม?
207
00:16:29,960 --> 00:16:31,394
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ใช่เชอร์รี่
208
00:16:31,840 --> 00:16:33,717
ฉันไม่ได้สัญญาอะไรกับคุณเลย
209
00:16:33,880 --> 00:16:36,759
แต่ฉันสัญญากับเบนซี่และโมโมะแล้ว
พวกเขาควรจะง่ายดีกว่า
210
00:16:37,520 --> 00:16:39,158
นั่นคือปัญหาของคุณ
211
00:16:43,440 --> 00:16:44,669
หยุดสิ่งนั้น
212
00:16:44,840 --> 00:16:47,559
ทำไม คุณไม่ชอบมันเหรอ?
-ไม่ใช่เรื่องของความชอบ
213
00:16:47,720 --> 00:16:50,519
แล้วมันเป็นคำถามแบบไหนล่ะ?
- ฉันแทบไม่รู้จักคุณเลย
214
00:16:53,240 --> 00:16:54,389
หยุดมัน!
215
00:17:13,600 --> 00:17:14,635
คุณหรือไม่?
- คุณต้องการไหม?
216
00:17:16,880 --> 00:17:19,190
คุณอยากเต้นไหม?
-อะไรก็ตาม.
217
00:17:20,520 --> 00:17:22,511
อะไรก็ตามใช่หรืออะไรก็ตามไม่ใช่?
218
00:17:22,600 --> 00:17:24,796
อะไรก็ตาม.
-มันคืออะไร?
219
00:17:25,000 --> 00:17:27,276
สิ่งที่คุณต้องการ
- ฉันต้องการ.
220
00:17:28,080 --> 00:17:29,479
ดังนั้นอะไรก็ตาม
221
00:17:43,760 --> 00:17:45,239
คุณชอบเขาไหม?
-WHO?
222
00:17:46,200 --> 00:17:47,474
คลิฟฟ์ ริชาร์ด.
223
00:17:47,560 --> 00:17:50,120
คุณไปไม่ถึงไหนเลย
แบบนั้น ชอบอะไร?
224
00:17:50,200 --> 00:17:51,520
พูดแบบนั้น..
225
00:17:51,800 --> 00:17:53,120
ฉันแค่ถามว่าคุณชอบเขาไหม
226
00:17:53,200 --> 00:17:54,838
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
คำถามเหล่านี้
227
00:17:54,920 --> 00:17:57,150
ฉันกำลังบอกคุณ
คุณจะไม่ไปไหนเลย
228
00:18:13,520 --> 00:18:15,238
ว่าไงสาวๆ?
229
00:18:27,960 --> 00:18:30,270
คุณอยากดื่มไหม?
-มีโซดามั้ย?
230
00:18:30,600 --> 00:18:32,318
มีโซดามั้ย?
-มีโซดาไหม?
231
00:18:32,400 --> 00:18:34,277
ใช่ เรามีโซดา
- เรามีโซดา
232
00:18:34,560 --> 00:18:37,200
คุณต้องการโซดาด้วยเหรอ?
-ตกลง. ตกลง.
233
00:18:44,600 --> 00:18:46,876
โอเค เรา
เราจะกลับมาทันที
234
00:18:49,600 --> 00:18:52,956
นาทีที่เขาวางมือ
ขึ้นเสื้อของฉัน ฉันบอกเขาว่าไม่มีทาง
235
00:18:53,240 --> 00:18:55,516
สิ่งที่ดีที่สุดคือการบอกพวกเขา
เรากำลังมีประจำเดือน
236
00:18:55,600 --> 00:18:58,433
ตกลง. ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
-จริงหรือ?
237
00:18:58,680 --> 00:19:00,990
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กับฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้
238
00:19:01,120 --> 00:19:05,000
ฉันไม่เข้าใจเลยหรือ
ฉันมีมันทั้งเดือน
239
00:19:05,080 --> 00:19:06,070
อย่างจริงจัง?
-อย่างจริงจัง.
240
00:19:06,240 --> 00:19:07,355
ตอนนี้พวกเขามีเขาโดยสิ้นเชิง
241
00:19:07,440 --> 00:19:09,238
ทั้งหมดที่เราต้องทำ
กำลังเติมโซดาของพวกเขา
242
00:19:09,400 --> 00:19:11,869
เรามีวอดก้า
-เย็น.
243
00:19:12,840 --> 00:19:14,911
เบนซี่ ฉันเอาอันผมบลอนด์นะ
ไปที่ห้องของคุณ
244
00:19:15,160 --> 00:19:16,719
เอาน่า พวกเธอเป็นสาวพรหมจารี
245
00:19:16,800 --> 00:19:18,552
เท้าของฉันบริสุทธิ์
246
00:19:25,080 --> 00:19:27,230
ดื่มกันเถอะสาวๆ
- เราก็มีถั่วเหมือนกัน
247
00:19:28,200 --> 00:19:29,349
ดื่มให้หมด.
248
00:19:31,040 --> 00:19:32,872
ยัก รสชาตินี้ตลกดี
249
00:19:33,360 --> 00:19:35,431
เป็นอเมริกันโซดาสูตรพิเศษ
250
00:19:35,520 --> 00:19:36,794
เราได้มันมาจากอเมริกา
251
00:20:01,520 --> 00:20:04,034
บราชา. บรัช มานี่สิ
252
00:20:04,760 --> 00:20:06,558
ขอโทษ. ฉันจะกลับมาทันที
253
00:20:16,440 --> 00:20:17,874
บราชา มานั่งข้างฉันสิ
254
00:20:19,840 --> 00:20:21,638
ทำไมที่นี่มืดจัง?
255
00:20:22,040 --> 00:20:24,919
หลอดไฟคงจะหมดไปแล้ว
เข้ามาใกล้ๆสิ
256
00:20:26,520 --> 00:20:30,434
ยูเดล โทรมาทำไม?
-คุณควรปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว.
257
00:20:31,760 --> 00:20:34,229
หยุดนะมีคนเดินเข้ามาได้
258
00:20:34,320 --> 00:20:36,709
คงไม่มีใครเดินเข้ามาหรอก.
ทุกคนยุ่งอยู่กับการทำสิ่งเดียวกัน
259
00:20:37,440 --> 00:20:38,475
เลขที่!
260
00:20:46,600 --> 00:20:49,160
คุณต้องการที่จะมา
เข้าไปในห้องอื่นเหรอ? -ตกลง.
261
00:20:55,920 --> 00:20:57,069
มีความสุข.
262
00:21:06,640 --> 00:21:09,393
คุณต้องการที่จะ?
-ตกลง.
263
00:21:53,560 --> 00:21:55,039
ไม่ หยุดมัน
264
00:21:55,160 --> 00:21:58,039
ทำไม คุณไม่ต้องการเหรอ?
- ฉันทำไม่ได้ -ทำไมไม่?
265
00:21:58,120 --> 00:22:01,112
ฉันมีประจำเดือน
-อย่างจริงจัง? - ฉันสาบาน.
266
00:22:26,360 --> 00:22:28,636
คุณต้องการถั่วไหม?
- ไม่ล่ะ ขอบใจนะ
267
00:22:52,920 --> 00:22:54,752
บันทึกติดอยู่
-อะไร?
268
00:22:54,840 --> 00:22:57,229
บันทึก มันติดอยู่.
ได้ไหม? -ใช่. ใช่.
269
00:23:00,320 --> 00:23:02,550
หยุดสิ่งนั้น
- งั้นก็ถอดเสื้อออกสิ
270
00:23:02,640 --> 00:23:05,837
ฉันทำไม่ได้ นั่นไม่ยุติธรรม
คุณสัญญากับฉัน 100 ครั้ง
271
00:23:05,960 --> 00:23:08,520
ฉันไม่เคยเห็นคุณเปลือยเลย
-หยุดเรื่องนั้นได้แล้ว
272
00:23:08,680 --> 00:23:10,671
ฉันไม่หยุด ฉันต้องการคุณ
เพื่อถอดเสื้อของคุณ
273
00:23:11,120 --> 00:23:13,589
ฉันรู้สึกเขินอาย
- โดยอะไร?
274
00:23:14,120 --> 00:23:15,315
โดยคุณ.
275
00:23:15,520 --> 00:23:16,954
แล้วคุณอยากให้ฉันทำอะไรล่ะ?
276
00:23:18,120 --> 00:23:20,509
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่ถอดเสื้อผ้าออก
277
00:23:26,960 --> 00:23:29,076
โอเค แต่
ดังนั้นออกไปที่ระเบียง
278
00:23:30,440 --> 00:23:31,669
เพื่ออะไร?
279
00:23:32,560 --> 00:23:35,791
นับถึง 100,
และฉันจะถอดเสื้อของฉันออก
280
00:23:35,880 --> 00:23:37,518
และฉันจะรอคุณอยู่บนเตียง
281
00:23:38,720 --> 00:23:41,792
โอเค ก็ได้
แต่จำไว้ว่าให้ถึง 100 เท่านั้น
282
00:23:49,560 --> 00:23:51,153
จำไว้แค่ 100 เท่านั้น
283
00:23:55,120 --> 00:23:58,954
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
284
00:23:59,880 --> 00:24:03,669
หก เจ็ด แปด เก้า
285
00:24:05,600 --> 00:24:08,433
10, 11,12
286
00:24:22,240 --> 00:24:24,914
เบนซี่ คุณถึงบ้านหรือยัง?
- ใช่ ฉันอยู่ที่นี่.
287
00:24:28,120 --> 00:24:31,078
นี่อะไรน่ะ?
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
288
00:24:33,760 --> 00:24:34,909
โรเม็ก!
289
00:24:35,000 --> 00:24:36,957
ฉันอยากให้เขาบอกฉันว่าอะไร
นี่ควรจะเป็น
290
00:24:37,880 --> 00:24:40,679
เบนซี่ บอกแม่เธอสิ
นี่ควรจะเป็นอะไร
291
00:24:43,880 --> 00:24:47,271
มิริ ยัม. นี่คือมิริมันเทศ
มิริ ยัม นี่คือพ่อแม่ของฉัน
292
00:24:47,640 --> 00:24:50,837
ยินดีที่ได้รู้จักนะที่รัก
-ยินดีที่ได้รู้จัก.
293
00:24:52,960 --> 00:24:54,314
ฉันจะหัวใจวาย
294
00:24:54,880 --> 00:24:56,791
พวกเขาสร้างบ้านหลังนี้
เข้าไปในซ่อง
295
00:24:57,200 --> 00:24:58,395
โรเม็ก!
296
00:24:58,480 --> 00:25:00,630
บอกให้เขาเอาโฮนี้ไป
ออกไปจากที่นี่
297
00:25:00,720 --> 00:25:02,154
เบนซี่ เอาพวกมันออกไป
298
00:25:02,240 --> 00:25:05,278
คุณก็รู้ว่าแม่ของคุณมี
ความดันโลหิตสูง
299
00:25:06,120 --> 00:25:07,838
จะมีใครมาแก้ไข.
บันทึกนั้นแล้วเหรอ?
300
00:25:09,880 --> 00:25:12,315
โรเม็ก เอายามาให้ฉันหน่อย
301
00:25:12,400 --> 00:25:14,073
ยาเม็ด
302
00:25:14,160 --> 00:25:15,833
หยิบยามาให้ฉัน
-เงียบๆ เงียบๆ.
303
00:25:15,920 --> 00:25:18,036
มาเร็ว.
304
00:25:23,000 --> 00:25:25,992
โอเค เพื่อนๆ เราสามารถดำเนินการต่อไปได้
ปาร์ตี้ที่ชายหาด ไปกันเลย
305
00:25:26,360 --> 00:25:27,555
ยูเดลอยู่ไหน?
306
00:25:28,120 --> 00:25:30,111
เขาอยู่ชั้นบน
-ไม่นะ!
307
00:25:31,200 --> 00:25:34,113
นอนลง. ถอดเสื้อผ้าของคุณออก
เข้านอน
308
00:25:34,200 --> 00:25:37,352
ฉันจะไปรับคุณ
ชาดีๆ สักถ้วย โอเคไหม? -ตกลง.
309
00:25:37,440 --> 00:25:39,909
ปิดประตู
ฉันปวดหัว - โอเค โอเค
310
00:25:44,920 --> 00:25:47,833
บ้านที่เต็มไปด้วยสาวเปลือย
โอ้ที่รัก
311
00:25:48,040 --> 00:25:50,714
85, 87, 90.
312
00:25:50,800 --> 00:25:53,599
95, 96, 97,
313
00:25:53,680 --> 00:25:56,320
98, 99, 100!
314
00:26:20,560 --> 00:26:23,120
ปล่อยฉันไว้คนเดียว โรเมค
- โรเมคคือใคร?
315
00:26:24,800 --> 00:26:26,234
แม่เบนซี่!
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
316
00:26:26,320 --> 00:26:29,676
ฉันมาทำอะไรที่นี่? อะไร
คุณกำลังทำอยู่ที่นี่นะอันธพาล?
317
00:26:31,040 --> 00:26:33,634
โรเม็ก!
-มันคืออะไร?
318
00:26:34,360 --> 00:26:35,714
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
319
00:26:36,240 --> 00:26:37,355
พ่อเบนซี่!
320
00:26:38,080 --> 00:26:39,229
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
321
00:26:39,400 --> 00:26:42,438
มันเป็นแค่พวกเราสองคน
เล่นซ่อนหา -แสวงหา?
322
00:26:42,600 --> 00:26:45,718
โทรหาตำรวจ!
เขาอยู่บนเตียงของฉัน!
323
00:26:45,800 --> 00:26:48,440
เราแค่เล่นซ่อนหา...
-ฉันจะให้ที่ซ่อนแก่คุณ ฉันจะทำ
324
00:26:48,520 --> 00:26:50,318
พ่อของเบนซี่.
325
00:26:50,400 --> 00:26:53,597
คุณไม่ละอายใจที่จะยุ่ง
กับแม่ของเพื่อนของคุณ?
326
00:27:53,520 --> 00:27:56,034
มันไม่จริงหรอกว่าไขมันมีน้อย
อันและอันบางก็มีอันใหญ่
327
00:27:56,120 --> 00:27:57,190
มันเป็นเรื่องจริง
328
00:27:57,640 --> 00:27:59,074
คุณรู้ไหมว่าฉันได้ยินอะไร?
-อะไร?
329
00:27:59,200 --> 00:28:02,830
ที่คุณสามารถบอกได้ด้วยจมูก
ลองนึกภาพดิ๊กของ De Gaulle!
330
00:28:05,480 --> 00:28:08,393
คนดำก็มี
อันที่ใหญ่ที่สุด นั่นวัวนะ
331
00:28:08,480 --> 00:28:10,153
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง!
- คุณจะรู้ได้อย่างไร?
332
00:28:10,320 --> 00:28:12,880
เพราะผมเคยเจอเรื่องหนึ่ง
ในห้องอาบน้ำบนชายหาด
333
00:28:12,960 --> 00:28:14,109
เขามีจู๋ใหญ่ขนาดนี้
334
00:28:14,800 --> 00:28:17,758
ฉันรู้สึกเสียใจกับสาวของเขา
- ไม่ สาวๆ ชอบมันมาก
335
00:28:17,840 --> 00:28:20,434
เพื่อนตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คุณเป็น
เชี่ยวชาญเรื่องการร่วมเพศขนาดนั้นเลยเหรอ?
336
00:28:20,520 --> 00:28:21,840
Froyke พูด Froyke รู้
337
00:28:21,920 --> 00:28:24,912
อย่าลืมว่าเขามีเซเว่น
นิ้ว เจ็ดโมงครึ่ง.
338
00:28:25,000 --> 00:28:27,037
ขนาดไม่สำคัญ
คุณเพียงแค่ต้องใช้มันให้ถูกต้อง
339
00:28:27,120 --> 00:28:28,235
ฉันรู้วิธีใช้มัน
ดีกว่าคุณ
340
00:28:28,560 --> 00:28:31,200
เอาน่า สี่ตาคุณทำไม่ได้
แม้กระทั่งดูว่าจะติดมันไว้ที่ไหน
341
00:28:31,280 --> 00:28:33,430
ใช่ไหม? คุณมีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้
กิ่งก้านไม่มีใครสามารถเห็นมันได้อยู่แล้ว
342
00:28:33,680 --> 00:28:36,320
เมื่อเขาอยากจะชักว่าว
เขาต้องใช้แผนที่เพื่อค้นหามัน
343
00:28:38,200 --> 00:28:39,554
อย่ามาแตะต้องฉันนะอ้วน
344
00:28:39,760 --> 00:28:42,115
คุณสองคนจะเลิกทะเลาะกันไหม?
-คุณกำลังทำอะไร? หยุดสิ่งนั้น!
345
00:28:42,760 --> 00:28:45,718
หยุดต่อสู้! เอาล่ะสาวๆ.
ไปทะเลกันเถอะ
346
00:29:27,680 --> 00:29:28,829
คุณจะระวังตัวไหม?
347
00:29:29,640 --> 00:29:31,677
เบนซี่!
-นิลี่!
348
00:29:32,400 --> 00:29:34,994
ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว
-ฉันก็เช่นกัน
349
00:29:35,080 --> 00:29:38,516
คุณเป็นอย่างไร? ดี.
-คุณเป็นอย่างไร? ฉัน?
350
00:29:38,600 --> 00:29:41,035
ออกไปเที่ยว, ออกไปข้างนอก,
เพื่อนปาร์ตี้
351
00:29:41,800 --> 00:29:44,110
และคุณ? คุณยังค้างอยู่ไหม
รอบตัวเพื่อนเก่าของคุณ?
352
00:29:44,200 --> 00:29:45,873
โมโมะกับยูเดล?
-ใช่.
353
00:29:46,200 --> 00:29:48,271
บอกพวกเขาว่าฉันพูดว่าสวัสดี
-ตกลง.
354
00:29:48,880 --> 00:29:50,598
คุณต้องการที่จะเห็นพวกเขา?
พวกเขาอยู่ที่นี่ที่ชายหาด
355
00:29:50,680 --> 00:29:53,194
ไม่ คุณบอกพวกเขาว่าฉันทักทาย
-ตกลง.
356
00:29:54,480 --> 00:29:55,629
ตกลงแล้ว
357
00:29:56,000 --> 00:29:58,514
แล้วเจอกันใหม่ครับ
-พบกันใหม่.
358
00:29:58,600 --> 00:30:01,319
และคุณสามารถโทรหาฉันได้นะรู้ไหม
-อะไร?
359
00:30:01,520 --> 00:30:03,591
วันศุกร์นี้คุณทำอะไร?
-เมื่อไร?
360
00:30:03,680 --> 00:30:05,273
วันศุกร์นี้.
-ฉันไม่รู้.
361
00:30:05,360 --> 00:30:07,112
มาเลยแล้วกัน
-ตกลง.
362
00:30:08,000 --> 00:30:09,638
เฮ้. โอ้!
363
00:30:09,720 --> 00:30:13,350
โอ้ นูริท นี่นิลี
- เป็นยังไงบ้าง? สวัสดี.
364
00:30:13,720 --> 00:30:16,678
โอเค แล้วเจอกันใหม่นะ
-แล้วเจอกันนะเบนซี่
365
00:30:20,080 --> 00:30:23,311
นั่นคือใคร? - แค่เพื่อน.
เราอยู่ในโรงเรียนด้วยกัน
366
00:30:23,720 --> 00:30:25,996
เธอเป็นแฟนของคุณเหรอ?
-เลขที่.
367
00:30:26,080 --> 00:30:27,673
โมโม่.
-โอ้.
368
00:30:29,440 --> 00:30:33,195
ไปเลย เบนซี่ ให้เขาเอามันไป
ไปไปไป!
369
00:30:35,640 --> 00:30:37,631
ฟรอยค์ ครับ
งานปาร์ตี้ที่คุณสัญญาไว้คือเมื่อไหร่?
370
00:30:37,720 --> 00:30:38,835
มันเป็นคืนวันศุกร์
371
00:30:38,920 --> 00:30:41,275
พ่อแม่ของคุณจะออกไปเหรอ?
- อย่ากังวลเรื่องพ่อแม่ของฉัน
372
00:30:41,360 --> 00:30:44,113
เราจะมีงานปาร์ตี้
บนหลังคา แต่มันคือบีโอบี
373
00:30:44,200 --> 00:30:45,713
เบนซี่จะปกป้องเราทั้งคู่
374
00:30:45,960 --> 00:30:48,952
ไม่ ฉันไม่สามารถคืนวันศุกร์ได้
-ทำไมไม่?
375
00:30:49,040 --> 00:30:51,919
ฉันมีสอบคณิต
ฉันต้องเรียนแล้ว
376
00:30:52,000 --> 00:30:54,799
เดี๋ยวไปสักหน่อย
ในขณะที่ - ไม่ ฉันทำไม่ได้จริงๆ
377
00:30:54,880 --> 00:30:57,679
ฉันต้องเรียนหนังสือ
คุณสามารถไปได้ถ้าคุณต้องการ
378
00:30:57,760 --> 00:31:00,400
อะไร ไม่มีคุณเหรอ?
-ใช่. ทำไมไม่?
379
00:31:00,480 --> 00:31:02,357
พวกคุณมาเร็วเข้า ฉันเพิ่งเห็น
มีคู่อยู่ตรงนั้นโคตรๆ
380
00:31:02,480 --> 00:31:03,959
ที่ไหน? ที่ไหน?
381
00:31:04,080 --> 00:31:05,150
คู่รักร่วมเพศ!
382
00:31:32,160 --> 00:31:33,275
เปิดน้ำ.
383
00:31:50,560 --> 00:31:53,598
เบนซี่ คุณกำลังมองหาอะไรอยู่
ในนั้นเหรอ? -ชุดชั้นใน.
384
00:31:53,680 --> 00:31:58,754
อย่าทำให้วุ่นวายนะ
-ชุดชั้นใน! ฉันกำลังอาบน้ำ
385
00:31:59,840 --> 00:32:01,751
คุณจะออกไปข้างนอกคืนนี้ไหม?
-ใช่.
386
00:32:01,840 --> 00:32:03,717
ไปไหน?
-ปาร์ตี้
387
00:32:04,080 --> 00:32:06,230
นั่นคือทั้งหมดที่เขาทำ ปาร์ตี้
- ถูกต้อง.
388
00:32:06,520 --> 00:32:10,195
ฉันเคยเห็นงานปาร์ตี้แบบของคุณ
มันเป็นคำหยาบคาย
389
00:32:13,560 --> 00:32:16,712
เช็ดเท้าด้วย
ผ้าเช็ดเท้า ได้ยินไหม?
390
00:32:16,800 --> 00:32:18,154
ฉันได้ยินคุณ!
391
00:32:18,920 --> 00:32:21,036
เด็กคนนี้จะให้ฉัน
หัวใจวาย
392
00:32:28,640 --> 00:32:29,630
เบนซี่.
393
00:32:30,560 --> 00:32:31,550
สวัสดี.
394
00:32:31,640 --> 00:32:33,870
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ฉันคิดว่าคุณกำลังเรียนอยู่
395
00:32:34,200 --> 00:32:35,599
ใช่ ฉัน...
396
00:32:35,760 --> 00:32:38,149
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้น
ฉันกำลังเดินทางไปพบคุณ
397
00:32:38,240 --> 00:32:40,914
อะไร คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ
398
00:32:41,360 --> 00:32:42,919
อะไร
-ของขวัญ
399
00:32:43,240 --> 00:32:45,516
ของขวัญ? -ใช่. คุณต้องการฉัน
ที่จะช่วยให้คุณใส่มัน?
400
00:32:46,200 --> 00:32:48,999
คุณชอบมันไหม?
- ใช่ มันดี. ขอบคุณ.
401
00:32:49,720 --> 00:32:51,074
ทำไมคุณถึงใช้จ่าย
เงินทั้งหมดนั้นอยู่กับฉันเหรอ?
402
00:32:51,160 --> 00:32:52,912
ไม่รู้ว่าวันนี้เป็นวันอะไร?
-เลขที่.
403
00:32:53,000 --> 00:32:56,436
คุณควรจะ
วันครบรอบสองเดือนของเรา
404
00:32:56,840 --> 00:32:57,910
จริงหรือ
405
00:32:59,240 --> 00:33:01,834
ฉันขอจูบคุณได้ไหม?
-แน่นอน.
406
00:34:03,400 --> 00:34:05,835
คุณอยากจะเต้นรำไหม?
- ไม่ ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น
407
00:34:06,480 --> 00:34:08,994
คุณต้องการฉัน
เพื่อให้คุณดื่ม? -เลขที่.
408
00:34:09,080 --> 00:34:10,639
ทำไมไม่?
- ฉันไม่ต้องการดื่ม.
409
00:34:10,800 --> 00:34:13,076
ทำไมคุณถึงใจร้อนขนาดนี้?
- ฉันไม่ใจร้อนฉันบอกคุณแล้ว
410
00:34:13,160 --> 00:34:15,515
ถ้าอยากเต้นก็เต้น
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
411
00:34:15,600 --> 00:34:18,638
แต่ฉันอยากเต้นกับคุณ
-แต่ฉันก็มีความสุขที่นี่
412
00:34:18,720 --> 00:34:20,279
โอเค ก็ได้ ก็ได้
413
00:34:21,680 --> 00:34:24,911
นุริท มานี่หน่อย คุณต้อง
ได้ยินสิ่งนี้ ฉันจะกลับมาทันที
414
00:34:37,360 --> 00:34:38,475
โมโมะ ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย
415
00:34:41,960 --> 00:34:44,634
ทามิ มานี่หน่อย
- ฉันจะกลับมาทันที
416
00:34:47,400 --> 00:34:50,438
พูดว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
แล้วนุริทล่ะ? - ไม่มีอะไร ทำไม?
417
00:34:50,960 --> 00:34:52,951
คุณอารมณ์เสียหรือเปล่า?
-เลขที่.
418
00:34:53,160 --> 00:34:55,231
แล้วนิลีล่ะ?
- แล้วนิลีล่ะ?
419
00:34:55,680 --> 00:34:57,876
คุณโง่หรืออะไร? ฉันเห็น
คุณสองคนคุยกันบนชายหาด
420
00:34:57,960 --> 00:35:01,157
ดังนั้นเราจึงพูดคุย แล้วไงล่ะ?
-ฟังนะ เบนซี เธอไม่เหมาะกับคุณ
421
00:35:01,400 --> 00:35:03,038
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าเธอมาก
422
00:35:03,120 --> 00:35:05,157
เพื่อน คุณจะหยุดไหม
โกหกฉันเหรอ?
423
00:35:06,000 --> 00:35:08,230
คุณทำอะไรเพื่อให้
แฟนของคุณโกรธมากเหรอ?
424
00:35:08,320 --> 00:35:09,799
ฉันกำลังจะถามคุณ
สิ่งเดียวกัน
425
00:35:09,880 --> 00:35:12,793
คุณรู้จักเขามานานแล้ว
-มาเลย มาเต้นกันเถอะ
426
00:35:16,720 --> 00:35:18,438
บอกว่าเคอร์ฟิวของคุณคือเมื่อไหร่?
427
00:35:18,520 --> 00:35:20,431
ทำไมคุณต้องการที่จะกำจัด
ของฉันแล้วเหรอ?
428
00:35:20,520 --> 00:35:23,592
อย่าโง่เลย ฉันแค่ทำไม่ได้
ต้องการให้คุณเดือดร้อน
429
00:35:23,680 --> 00:35:27,116
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ ฉันสามารถอยู่ได้
ตราบใดที่ฉันต้องการคืนนี้
430
00:35:33,280 --> 00:35:35,112
หยุดนะไอ้โง่
พ่อแม่ของฉันจะฆ่าฉัน
431
00:35:55,480 --> 00:35:56,515
สวัสดี?
432
00:35:57,040 --> 00:35:58,155
นิลี?
433
00:35:59,160 --> 00:36:00,355
มันคือ เบนซี่.
434
00:36:01,920 --> 00:36:04,196
ไม่
ฉันถูกมัดอยู่ที่ไหนสักแห่ง
435
00:36:04,400 --> 00:36:05,879
ฉันบอกคุณเมื่อฉันไปถึงที่นั่น
436
00:36:06,520 --> 00:36:07,590
พูดว่า
437
00:36:07,960 --> 00:36:10,395
คืนนี้คุณจะพักไหม?
438
00:36:12,440 --> 00:36:14,716
ตกลง. ใช้ได้.
439
00:36:15,400 --> 00:36:16,595
เร็ว ๆ นี้แล้ว
440
00:36:18,000 --> 00:36:19,195
พบกันใหม่.
441
00:36:30,920 --> 00:36:32,194
ตกลงแล้ว
442
00:36:32,880 --> 00:36:34,757
ราตรีสวัสดิ์.
- ฉันจะเจอคุณพรุ่งนี้ไหม?
443
00:36:35,360 --> 00:36:36,350
ใช่.
444
00:36:36,440 --> 00:36:37,510
เราไปชายหาดได้ไหม?
445
00:36:38,880 --> 00:36:40,393
เราจะเห็น โอเค?
446
00:36:40,880 --> 00:36:42,951
ตกลง
ส0 ราตรีสวัสดิ์
447
00:36:47,440 --> 00:36:49,590
พบกันใหม่.
-พบกันใหม่.
448
00:37:15,400 --> 00:37:16,720
สวัสดี.
-สวัสดี.
449
00:37:17,600 --> 00:37:20,035
มันสายเกินไปหรือเปล่า?
- ไม่เป็นไร.
450
00:37:20,120 --> 00:37:22,760
พ่อแม่ของฉันอยู่ที่บ้านลุงของฉัน
เข้ามาเลย
451
00:37:29,520 --> 00:37:31,272
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ฉันรู้สึกกังวล
452
00:37:31,520 --> 00:37:33,431
ฉันติดอยู่กับจู้จี้จุกจิก
453
00:37:34,040 --> 00:37:35,155
แฟนของคุณ?
454
00:37:36,520 --> 00:37:37,510
เรียงลำดับของ
455
00:37:37,600 --> 00:37:40,160
อันที่ฉันเห็นที่ชายหาดเหรอ?
-ใช่.
456
00:37:40,240 --> 00:37:41,674
เธอน่ารัก.
457
00:37:42,640 --> 00:37:45,632
ใช่. เธอจู้จี้เล็กน้อย
458
00:37:46,640 --> 00:37:49,314
ตอนที่ฉันกำลังประมาณนั้น
เพื่อมาที่นี่เธอก็มา
459
00:37:49,400 --> 00:37:51,835
และฉันต้องไป
ไปงานปาร์ตี้เส็งเคร็งกับเธอ
460
00:37:51,960 --> 00:37:53,394
เธอคลั่งไคล้คุณหรือเปล่า?
461
00:37:55,640 --> 00:37:56,914
ฉันคิดอย่างนั้น.
462
00:37:57,080 --> 00:37:59,037
คุณเกี่ยวกับเธอหรือเปล่า?
-ไม่มีทาง.
463
00:37:59,360 --> 00:38:01,112
เลยคิดว่ามันจบแล้ว
กับคุณสองคน
464
00:38:02,480 --> 00:38:04,835
ใช่. เธอทำเรื่องวุ่นวายขนาดนี้
465
00:38:04,920 --> 00:38:07,514
เธอเริ่มร้องไห้
ฉันต้องกำจัดเธอ
466
00:38:08,480 --> 00:38:09,800
เข้ามาใกล้ๆสิ
467
00:38:15,880 --> 00:38:17,234
คุณเหงื่อออกมาก
468
00:38:18,360 --> 00:38:20,112
ใช่แล้ว ฉันวิ่งมาจนถึงที่นี่แล้ว
469
00:38:20,200 --> 00:38:23,113
งั้นไปอาบน้ำแล้วฉันจะไป
หาอะไรให้คุณดื่ม
470
00:38:26,200 --> 00:38:27,634
ฉันคงรู้สึกไม่ดี
พ่อแม่ของคุณ...
471
00:38:28,040 --> 00:38:31,829
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน พ่อแม่ของฉัน
จะกลับมาพรุ่งนี้เท่านั้น
472
00:38:40,680 --> 00:38:41,909
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
473
00:38:44,400 --> 00:38:45,435
ไม่
474
00:39:13,200 --> 00:39:14,235
เบนซี่?
475
00:39:16,640 --> 00:39:18,438
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง
476
00:39:20,000 --> 00:39:21,070
อะไร
477
00:39:21,960 --> 00:39:23,598
แต่จงซื่อสัตย์
478
00:39:25,080 --> 00:39:26,229
ตกลง.
479
00:39:27,440 --> 00:39:30,876
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันอยู่กับโมโมะ
คุณหลงรักฉันไหม?
480
00:39:34,600 --> 00:39:37,558
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?
-ไม่มีเหตุผล.
481
00:39:40,720 --> 00:39:43,951
คุณบอกไม่ได้เหรอ?
- และตอนนี้?
482
00:39:52,400 --> 00:39:55,438
เดา.
- ไม่ คุณบอกฉัน.
483
00:39:57,320 --> 00:39:58,879
ฉันรักคุณ.
484
00:40:17,760 --> 00:40:19,797
ใส่กางเกงของคุณ
และอย่าให้ฉันลำบากเลย
485
00:40:22,920 --> 00:40:26,390
เขาเป็นเด็กดีแต่พวกเขาก็
วันนี้มีแฟชั่นบ้าๆแบบนี้
486
00:40:26,480 --> 00:40:29,711
พวกเขาทุกคนต้องการเสื้อผ้าบ้าๆ
เหมือนนักร้องคนนั้น เพรสเลอร์
487
00:40:29,800 --> 00:40:31,074
WHO?
488
00:40:31,560 --> 00:40:33,551
เอลวิส เพรสเลอร์.
คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเหรอ?
489
00:40:33,640 --> 00:40:35,597
นักร้องบ้าๆนั่น
กับจอน
490
00:40:36,360 --> 00:40:37,714
จอน
491
00:40:38,560 --> 00:40:41,678
ลืมกางเกงตัวนี้ซะ
อยากได้ตัวสั้นสีดำครับ
492
00:40:41,760 --> 00:40:43,671
คุณจะสวมกางเกงสีดำ
เมื่อฉันตาย
493
00:40:43,760 --> 00:40:45,512
ฉันไม่ต้องการกางเกงตัวนี้
คุณได้ยินฉันไหม?
494
00:40:45,600 --> 00:40:47,876
ฉันอยากให้คุณใส่
เสื้อผ้าปกติ,
495
00:40:47,960 --> 00:40:49,997
และดูไม่เหมือนอันธพาล
จากโครงการต่างๆ
496
00:40:50,200 --> 00:40:53,716
อย่างน้อยคุณก็จะทำความดี
ความประทับใจต่อลูกพี่ลูกน้องของฉัน
497
00:40:54,360 --> 00:40:56,033
บอกเขาว่าเขาดูดี
498
00:40:56,600 --> 00:41:01,754
หนุ่มน้อย คุณดูเหมาะสมกับพระราชานะ
มันดูเหมือนทำเอง
499
00:41:02,040 --> 00:41:06,716
คุณดูเหมือนเจ้าชาย
ฉันสาบานด้วยเสื้อผ้าเหล่านี้
500
00:41:07,080 --> 00:41:09,196
มันใหญ่ มันน่าเกลียด
มันน่าขยะแขยง
501
00:41:09,280 --> 00:41:10,634
ฉันอยากได้กางเกงสีดำ
502
00:41:10,720 --> 00:41:13,280
ใครอยู่ในใจที่ถูกต้อง
จะใส่กางเกงสีดำเหรอ?
503
00:41:13,360 --> 00:41:14,873
มันไม่ทันสมัย
504
00:41:15,320 --> 00:41:18,073
ได้กางเกงตัวนี้มาครับ
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
505
00:41:18,160 --> 00:41:21,437
พวกเขาเหมือนกับนักร้องคนนั้นเลย
-อัลเบิร์ต
506
00:41:21,520 --> 00:41:23,716
เพรสเลอร์.
-อัลเบิร์ต เพรสต์เลอร์
507
00:41:23,840 --> 00:41:26,514
ลูกพี่ลูกน้องของฉันคงจะรัก
เห็นคุณเป็นเช่นนั้น
508
00:41:26,600 --> 00:41:28,273
คุณจะหยุด.
กับลูกพี่ลูกน้องของคุณแล้วเหรอ?
509
00:41:28,360 --> 00:41:30,636
คุณได้ยินที่เขาคุยกับฉันไหม?
510
00:41:30,720 --> 00:41:32,711
ฉันซื้อกางเกงตัวนี้ให้เขา
เนื่องจากลูกพี่ลูกน้องของฉัน
511
00:41:32,800 --> 00:41:34,393
และเขาพูดกับฉันแบบนี้
512
00:41:35,720 --> 00:41:38,109
22.
-15.
513
00:41:38,200 --> 00:41:41,192
ไม่มีทาง. ไม่น้อยแม้แต่เพนนีเดียว
514
00:41:41,280 --> 00:41:42,395
โอเค ก็ได้ ลาก่อน.
515
00:41:42,480 --> 00:41:45,791
เบนซี่ ถอดกางเกงตัวนี้ออก
และไปกันเถอะ -แม่. แม่.
516
00:41:47,440 --> 00:41:49,909
คุณจะหยุดทำให้ฉันบ้าได้ไหม?
-เงียบ.
517
00:41:50,000 --> 00:41:53,391
เข้าไปแล้วถอดสิ่งเหล่านี้ออก
กางเกง เขาจะมารับฉัน -แม่!
518
00:41:53,720 --> 00:41:56,314
ทำตามที่คุณบอก
ถอดกางเกงพวกนี้ออก
519
00:41:58,760 --> 00:42:02,310
คุณจะไปไหนครับคุณผู้หญิง? มา
บน. - ฉันจะไม่ไปไหน
520
00:42:02,560 --> 00:42:05,120
15. นั่นต่ำที่สุดเท่าที่ฉันไป
521
00:42:05,200 --> 00:42:07,237
อะไรก็ตาม.
มาเลย มาเลย
522
00:42:10,280 --> 00:42:13,636
และคุณจะโยนเข้าไป
การเปลี่ยนแปลง -ใช่แล้ว
523
00:42:14,240 --> 00:42:17,198
คุณถอดพวกมันออกเพื่ออะไร?
เขาต้องทำการเปลี่ยนแปลง
524
00:42:17,280 --> 00:42:18,839
คุณเพิ่งบอกฉัน
เพื่อถอดมันออก!
525
00:42:18,920 --> 00:42:21,753
เข้าไปแล้วสวมมัน
คุณต้องการที่จะมีลักษณะเหมือนคนสกปรกหรือไม่?
526
00:42:23,240 --> 00:42:25,072
และอย่าหดตัวจะดีกว่า
ในการซักผ้า!
527
00:42:25,160 --> 00:42:27,356
หดตัวอะไร?
นี่คือผ้าอังกฤษ!
528
00:42:35,480 --> 00:42:39,599
สอดเสื้อเข้าไป ฉันไม่ทำ
อยากให้เธอเห็นคุณแบบนั้น
529
00:42:40,960 --> 00:42:42,394
คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?
530
00:42:42,480 --> 00:42:44,118
คุณควรจะขอบคุณ
ฉันยังมาที่นี่
531
00:42:44,200 --> 00:42:45,952
ลูกพี่ลูกน้องของคุณหน้าตาเป็นอย่างไร?
532
00:42:46,040 --> 00:42:47,758
ฉันไม่เคยเห็นเธอ
533
00:42:47,920 --> 00:42:51,356
จดหมายบอกว่าเธอดูเหมือน
หลายก. - แล้วเราจะจำเธอได้อย่างไร?
534
00:42:51,440 --> 00:42:55,354
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน
เธอเป็นผู้หญิงที่ดูเหมือน...
535
00:42:55,440 --> 00:42:57,829
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
เธออยู่กับป้าฟานย่าไม่ได้
536
00:42:57,920 --> 00:42:59,274
ฉันก็สงสัยในสิ่งเดียวกัน
537
00:42:59,360 --> 00:43:02,239
คุณต้องเข้าข้างเขาเสมอหรือไม่?
- ฉันไม่เข้าข้างเขา.
538
00:43:02,320 --> 00:43:05,836
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอต้อง
อาศัยอยู่กับเราในอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ของเรา
539
00:43:06,320 --> 00:43:09,836
เมื่อฟานยามีแฟลตใหญ่ขนาดนั้น
ทั้งหมดเพื่อตัวเธอเอง
540
00:43:09,920 --> 00:43:13,356
เพราะฟานยาทำงานทั้งวันและ
มีคนต้องดูแลเธอ
541
00:43:13,440 --> 00:43:16,671
เธอไม่ใช่เด็กน้อย
ผู้ที่สามารถถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังได้
542
00:43:19,440 --> 00:43:21,511
สวัสดี! สวัสดี!
543
00:43:21,960 --> 00:43:25,157
สวัสดีทุกคน.
สวัสดีทุกคน!
544
00:43:25,400 --> 00:43:26,754
เบนซี่.
-สวัสดี สวัสดี
545
00:43:26,840 --> 00:43:28,672
นี่คือสามีของฉัน โรเมค
546
00:43:28,760 --> 00:43:30,831
โอ้สวัสดี
- เบนซี่ เอากระเป๋าเดินทางของเธอไป
547
00:43:30,920 --> 00:43:33,480
คนดีเช่นนี้
548
00:43:33,920 --> 00:43:38,278
นี่สำหรับคุณ
-คุณไม่ควรมี ขอบคุณ.
549
00:43:38,560 --> 00:43:41,439
เอาล่ะ เรากำลังกลับบ้าน
- พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
550
00:43:41,520 --> 00:43:43,670
พ่ออะไร?
-พ่อของคุณ.
551
00:43:43,760 --> 00:43:46,479
พ่อของฉัน? เขาเสียชีวิต
-ตายเหรอ?
552
00:43:46,560 --> 00:43:48,039
พระเจ้าพักวิญญาณของเขา
553
00:43:48,120 --> 00:43:51,238
เขาตายเมื่อไหร่? พ่อของคุณ?
-อย่าร้องไห้.
554
00:43:51,480 --> 00:43:53,198
ป้ามากมายไม่ได้บอกคุณเหรอ?
555
00:43:53,600 --> 00:43:57,195
มากมาย? ใครคือหลายคน?
-คุณหมายถึงใครคือ Many a?
556
00:43:57,280 --> 00:44:01,160
รอสักครู่.
คุณเป็นใคร? คุณชื่ออะไร?
557
00:44:01,240 --> 00:44:05,711
โรซา เฟน่า.
-โรซา เฟน่า? ฟรีด้าอยู่ไหน?
558
00:44:05,960 --> 00:44:09,112
ซอนย่า ไม่ใช่เธอ
-โอ้พระเจ้า!
559
00:44:10,280 --> 00:44:13,671
ฉันขอโทษ เราคิดแบบนั้น
คุณเป็นลูกพี่ลูกน้องของเรา
560
00:44:13,760 --> 00:44:15,751
มอบกระเป๋าเดินทางให้เธอ
561
00:44:16,760 --> 00:44:19,070
ฉันต้องการครอบครัวของฉัน.
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?
562
00:44:19,160 --> 00:44:22,676
คุณถามฉันเพื่ออะไร?
ไปหาพวกเขา ไปไป
563
00:44:24,080 --> 00:44:27,232
คุณบอกว่าคุณรู้จักเธอ
- คุณเห็นว่าเธอจับฉันอย่างไร
564
00:44:27,480 --> 00:44:28,754
คว้าแล้วใช่เลย
565
00:44:30,560 --> 00:44:32,915
ซอนย่า?
- ใช่อะไร?
566
00:44:33,720 --> 00:44:34,915
ฉันชื่อฟรีดา
567
00:44:35,200 --> 00:44:38,238
โอ้พระเจ้า ฟรีดา!
568
00:44:39,920 --> 00:44:43,390
เบนซี่ จูบเธอหน่อยสิ
-สวัสดี. โรเม็ก, โรเม็ก.
569
00:44:44,120 --> 00:44:46,191
ฟรีดา.
570
00:44:47,560 --> 00:44:49,915
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น
กับกระเป๋าเดินทาง ไปและ...
571
00:44:50,480 --> 00:44:52,517
ที่รักของฉันที่รักของฉัน
572
00:44:54,400 --> 00:44:56,630
ช็อคโกแลตช็อคโกแลต
573
00:44:58,400 --> 00:45:01,358
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนี้..
จูบเธอสิ ไอ้โง่
574
00:45:01,440 --> 00:45:03,716
ยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนคนงี่เง่า
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
575
00:45:04,080 --> 00:45:05,195
ที่รัก.
576
00:45:05,480 --> 00:45:07,596
ดี ดี มากขึ้น
577
00:46:35,000 --> 00:46:39,358
ซุปเป็นยังไงบ้าง?
- เยี่ยมมาก ซอนย่า มันเยี่ยมมาก
578
00:46:39,920 --> 00:46:42,116
คุณไม่สามารถรับซุปแบบนั้นได้
ในร้านอาหาร
579
00:46:42,400 --> 00:46:45,552
ใช่มั้ยโรเม็ก?
- แน่นอน แน่นอน
580
00:46:46,280 --> 00:46:49,113
มันเป็นเรื่องดีใช่มั้ย?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ
581
00:46:50,320 --> 00:46:52,755
บางทีฟรีด้าอาจจะมาก็ได้
อยู่กับฉันเหรอ?
582
00:46:52,840 --> 00:46:55,116
ไม่มีทาง. เรามีห้องแล้ว
583
00:46:55,200 --> 00:46:57,669
นอกจากนี้คุณทำงานทั้งวัน
เธอไม่เคยอยู่บ้าน
584
00:46:58,240 --> 00:47:00,470
กินไป กินไป
น้ำซุปจะเย็น
585
00:47:24,080 --> 00:47:25,354
กินไป กินไป
586
00:47:50,000 --> 00:47:51,195
โรเม็ก โซดา!
587
00:47:51,520 --> 00:47:52,794
โซดาอะไร?
588
00:47:57,320 --> 00:47:58,390
กินให้หมด.
589
00:48:13,200 --> 00:48:16,079
พริกไทยบ้างไหม?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ
590
00:48:19,880 --> 00:48:23,077
โรเม็ก ลูกมาโซเป็นยังไงบ้าง?
-มหัศจรรย์.
591
00:48:28,680 --> 00:48:30,273
กินให้หมดฉันพูด
592
00:48:34,640 --> 00:48:36,517
แฟนยา คุณต้องการไหม
เพื่อช่วยฉันเคลียร์โต๊ะเหรอ?
593
00:48:36,600 --> 00:48:37,715
ฉันจะไปห้องครัว
594
00:49:48,120 --> 00:49:51,954
เกิดอะไรขึ้น?
- คุณควรถามลูกชายอันธพาลของคุณ
595
00:49:52,280 --> 00:49:53,873
ฉันทำอะไร?
- เขาทำอะไร?
596
00:49:53,960 --> 00:49:55,792
เขารู้ดีว่าเขาทำอะไร
597
00:49:56,120 --> 00:49:57,440
น่าเสียดายนะคุณ.
598
00:50:14,720 --> 00:50:16,916
เบนซี่? นั่นคือคุณเหรอ?
599
00:50:17,560 --> 00:50:18,675
ใช่.
600
00:50:19,040 --> 00:50:21,839
ฉันจัดโซฟาให้คุณ
-ทำไม?
601
00:50:21,920 --> 00:50:24,833
เพราะฟรีด้าอยู่
ในห้องของคุณ -ดี.
602
00:52:36,120 --> 00:52:37,633
ฟรีดา.
-พ่อ!
603
00:52:38,080 --> 00:52:40,515
เบนซี่ คุณมาทำอะไรที่นี่?
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
604
00:52:40,600 --> 00:52:43,479
โรเมค คุณไปทำอะไรที่นั่น?
-ไม่มีอะไร. ฉันอยู่ในครัว
605
00:52:43,560 --> 00:52:46,552
งั้นเอาน้ำมาให้ฉันหนึ่งแก้ว
- ทันที.
606
00:52:46,720 --> 00:52:49,633
ลงจากเตียง
ฉันละอายใจในตัวคุณ
607
00:52:49,720 --> 00:52:51,631
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอเห็นคุณที่นี่
แบบนั้นเหรอ?
608
00:52:51,720 --> 00:52:55,031
แต่... -อย่าเถียงฉันนะ!
ออกไป! ออก! ออก!
609
00:52:59,800 --> 00:53:02,758
ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์.
-ราตรีสวัสดิ์.
610
00:53:02,840 --> 00:53:06,037
ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์.
-ราตรีสวัสดิ์.
611
00:53:06,120 --> 00:53:08,953
ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์.
612
00:53:10,080 --> 00:53:12,356
ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์.
613
00:53:19,840 --> 00:53:22,195
จบกันด้วยราตรีสวัสดิ์
แล้ว ไปนอนกันเถอะ
614
00:53:22,400 --> 00:53:25,040
เข้าไปในห้อง
และอย่าออกมา
615
00:53:25,640 --> 00:53:27,313
ราตรีสวัสดิ์ที่นั่น
ราตรีสวัสดิ์ที่นี่
616
00:53:36,160 --> 00:53:38,356
ฟรีด้าเป็นคนดีจริงๆ
617
00:53:38,440 --> 00:53:41,637
ทำไมเธอไม่เล่นกับเราล่ะ?
618
00:53:41,720 --> 00:53:44,314
เกิดอะไรขึ้น? อย่าพวกเขา
เล่นไพ่ในประเทศของคุณ?
619
00:53:44,440 --> 00:53:47,751
เธอมีเรื่องยาวจริงๆ
วัน และเธอจะออกเดินทางพรุ่งนี้
620
00:53:48,080 --> 00:53:49,195
ตอนนี้เธอกำลังแพ็คของ
621
00:54:21,920 --> 00:54:23,957
ไอ้โรคจิต คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณกำลังทำอะไร?
622
00:54:24,040 --> 00:54:26,111
อะไร เธอให้โมโมะกินบ้าง
เธอจะให้ฉันกินด้วย
623
00:54:33,280 --> 00:54:34,315
โมโม่.
624
00:54:35,600 --> 00:54:36,635
มาเลยแล้วกัน.
625
00:54:37,280 --> 00:54:39,510
ฉันคุยกับเบนซี่
มันจะไม่เป็นไร มาเร็ว.
626
00:54:40,800 --> 00:54:41,949
ไปเถอะ.
627
00:54:46,360 --> 00:54:48,636
ช่างเป็นลูกพี่ลูกน้อง ช่างเป็นลูกพี่ลูกน้อง
628
00:54:51,120 --> 00:54:52,474
ไอ้นี่มันลูกพี่ลูกน้องนะ
629
00:54:53,040 --> 00:54:54,439
มือเหี้ยไรเนี่ย..
การ์ดเส็งเคร็งอะไร
630
00:54:54,600 --> 00:54:56,796
Sonya คุณจะให้
แขกของเราดื่มอะไรหน่อยไหม?
631
00:54:56,880 --> 00:54:59,110
ไปใส่กาต้มน้ำสิ
ฉันจะทำกาแฟ
632
00:54:59,280 --> 00:55:02,113
โอเค ก็ได้ เล่นรอบโดยไม่มี
ฉัน Sonya กำลังชงกาแฟ
633
00:55:02,320 --> 00:55:05,995
(ขัด)
634
00:55:06,200 --> 00:55:11,559
คุณสามีเก่งมาก.-เยี่ยมมาก
ปัญหาคือสิ่งที่เขาเป็น -ซอนย่า!
635
00:55:14,520 --> 00:55:16,033
นรกศักดิ์สิทธิ์ ช่างเป็นที่พักที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
636
00:55:22,480 --> 00:55:24,869
มีใครอยู่บ้าง?
- ฉันเอง โรเม็ก
637
00:55:26,400 --> 00:55:30,519
คุณต้องการกาแฟสักแก้วไหม?
-ไม่ ไม่ อาจจะในภายหลัง
638
00:55:30,840 --> 00:55:34,276
ฉันขอเข้าไปหน่อยได้ไหม?
-ไม่ ไม่ อาจจะในภายหลัง
639
00:55:34,400 --> 00:55:36,755
โอเค ฉันจะมาทีหลัง
640
00:55:38,200 --> 00:55:42,751
ออกไป. ไปให้พ้น!
- ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้!
641
00:55:45,960 --> 00:55:47,758
ฉันทำไม่ได้ เบนซี่!
642
00:55:47,840 --> 00:55:48,910
พวกเขาติดกาวเข้าด้วยกัน
643
00:55:53,640 --> 00:55:55,358
ออกไป!
644
00:56:03,760 --> 00:56:05,717
เบนซี่ พยายามแยกพวกเขาออกจากกัน
- ฉันทำไม่ได้
645
00:56:06,240 --> 00:56:08,470
ไปอาบน้ำกันเถอะ
646
00:56:09,080 --> 00:56:11,720
เบนซี่ เปิดน้ำหน่อย
ไปเถอะ ไปได้แล้ว
647
00:56:15,240 --> 00:56:16,514
รีบ. รีบ.
648
00:56:40,240 --> 00:56:41,435
เปิดน้ำ.
649
00:56:47,600 --> 00:56:48,749
เปิดน้ำ.
650
00:56:49,640 --> 00:56:50,914
มาเร็ว!
651
00:57:00,600 --> 00:57:02,432
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ที่ไหน
น้ำทั้งหมดมาจากไหนเหรอ?
652
00:57:02,600 --> 00:57:04,557
ไม่ ฉันชื่อฟรีดา
เธอทำก๊อกแตก
653
00:57:04,640 --> 00:57:06,836
ฉันแก้ไขมันแล้ว
-บ้านจะท่วม..
654
00:57:06,920 --> 00:57:08,718
ไม่ ไม่ ฉันแก้ไขมันแล้ว
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
655
00:57:09,160 --> 00:57:11,276
ราตรีสวัสดิ์.
-ราตรีสวัสดิ์.
656
00:57:11,480 --> 00:57:13,153
ราตรีสวัสดิ์.
-ราตรีสวัสดิ์.
657
00:57:13,240 --> 00:57:14,753
เธอทำลายกระเจี๊ยวของฉัน!
658
00:57:15,360 --> 00:57:17,510
คุณอีกครั้ง!
- พ่อของเบนซี่ พ่อของเบนซี่!
659
00:59:08,200 --> 00:59:09,270
นั่นคือใคร?
660
00:59:09,560 --> 00:59:11,710
เขาชื่อ ดูดู
เขาเป็นคนดีมากใช่ไหม?
661
00:59:13,480 --> 00:59:16,074
เพื่อนของคุณ?
- แค่เป็นเพื่อนที่ดี
662
00:59:16,280 --> 00:59:17,953
ทำไม..มีอะไรบางอย่าง.
ผิดกับเขาเหรอ?
663
00:59:18,960 --> 00:59:20,997
อะไรคุณปล่อยให้เพื่อนของคุณทุกคน
ลูบไล้คุณชอบแบบนั้นเหรอ?
664
00:59:21,080 --> 00:59:23,435
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?
-ฉันไม่รู้.
665
00:59:23,760 --> 00:59:26,229
คุณอาจได้รับชื่อเสียงที่ไม่ดี
- ใครสนใจ?
666
00:59:26,440 --> 00:59:28,477
ฉันทำ.
-นั่นคือปัญหาของคุณ
667
00:59:28,640 --> 00:59:30,836
ไม่ นั่นเป็นปัญหาของเรา
- เราไม่มีปัญหา.
668
00:59:30,920 --> 00:59:33,560
ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณอะไร
และคุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลย
669
00:59:33,640 --> 00:59:36,792
ดูดูเป็นเพื่อนเหมือนกัน
คนอื่นๆ เช่นเดียวกับคุณ
670
00:59:36,960 --> 00:59:39,520
ไม่ ไม่เหมือนฉัน
-ทำไม? -เพราะฉันรักคุณ.
671
00:59:39,600 --> 00:59:42,240
ช่วยฉันหน่อยและอย่าเริ่มเลย
กำลังพุ่ง ตกลงไหม?
672
00:59:42,560 --> 00:59:44,039
แต่ฉันรักคุณนะ
673
00:59:44,120 --> 00:59:46,919
ฉันบอกคุณแล้ว. นั่นเป็นปัญหาของคุณ
ถ้าคุณต้องการมากับฉัน
674
00:59:47,000 --> 00:59:48,559
มาและถ้าไม่
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้
675
00:59:59,000 --> 01:00:00,957
เบนซี่ เบนซี่!
676
01:00:02,400 --> 01:00:03,879
สวัสดีคุณนูริท.
ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น
677
01:00:03,960 --> 01:00:05,155
ฉันรอคุณเมื่อวานนี้
678
01:00:05,600 --> 01:00:08,114
ใช่ ฉันต้องอยู่บ้าน
มาเลยเราจะสาย
679
01:00:08,200 --> 01:00:10,271
รอสักครู่
ฉันอยากคุยกับคุณ
680
01:00:10,360 --> 01:00:12,317
แต่ชั้นเรียนกำลังจะเริ่มแล้ว
เราจะมาสาย มาเร็ว.
681
01:00:12,400 --> 01:00:14,914
เบนซี่ คุณกำลังหลบหน้าฉัน
-ฉัน? ฉันไม่ได้หลีกเลี่ยงคุณ
682
01:00:15,000 --> 01:00:17,560
มันไม่ใช่แค่เมื่อวาน คุณได้
ทำตัวแปลกๆมาสักพักแล้ว
683
01:00:17,640 --> 01:00:18,675
เกิดอะไรขึ้น?
684
01:00:19,160 --> 01:00:21,629
ไม่มีอะไรผิดปกติ
คุณกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ
685
01:00:21,720 --> 01:00:23,631
ฉันแทบจะไม่ได้เจอคุณอีกแล้ว
- แน่นอนคุณเห็นฉัน
686
01:00:23,720 --> 01:00:26,234
จะสิ้นปีแล้วใช่ไหม?
ฉันต้องเรียนหนังสือ ฉันไม่มีเวลา.
687
01:00:33,960 --> 01:00:36,474
หยุดนะ คุณกำลังร้องไห้เพื่ออะไร?
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว
688
01:00:36,800 --> 01:00:38,518
หยุด เอาน่า
ทุกคนจ้องมอง
689
01:00:38,600 --> 01:00:39,999
ฉันไม่สนใจ ปล่อยให้พวกเขาจ้องมอง
690
01:00:41,840 --> 01:00:44,116
เอาล่ะหยุดร้องไห้เถอะ มาเร็ว.
691
01:00:44,200 --> 01:00:45,759
เบนซี่,
ฉันอยากให้คุณยุติธรรมกับฉัน
692
01:00:45,880 --> 01:00:47,757
ถ้าคุณไม่รักฉันอีกต่อไป
พูดอย่างนั้น
693
01:00:48,120 --> 01:00:49,474
ฉันรักคุณ.
694
01:00:51,840 --> 01:00:53,114
แล้วคุณเป็นอะไรล่ะ?
695
01:00:53,240 --> 01:00:54,878
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
เกิดอะไรขึ้น
696
01:00:55,520 --> 01:00:58,194
นุริศ ฉันจะเล่าให้ฟังว่ามันคืออะไร
มันเป็นรอบชิงชนะเลิศ มันจะระเบิดแล้ว
697
01:00:58,680 --> 01:01:00,159
เอาล่ะ มาที่ชั้นเรียนกันเถอะ
698
01:01:01,720 --> 01:01:04,234
เบนซี่ ฉันอยากให้เธอบอกฉัน
คุณรักฉัน
699
01:01:07,560 --> 01:01:09,233
ฉันไม่สามารถตอนนี้.
-คุณเห็นไหม?
700
01:01:10,720 --> 01:01:13,155
โอเค ก็ได้ ฉันรักคุณ
ตอนนี้มาถึงชั้นเรียนแล้ว
701
01:01:14,840 --> 01:01:17,070
คุณไปก่อน ฉันจะตามทัน
702
01:01:29,840 --> 01:01:31,399
สวัสดีทุกคน.
-เฮ้. -เฮ้.
703
01:01:31,480 --> 01:01:33,596
ยูเดล เป็นยังไงบ้าง?
- ได้เลย บราชา
704
01:01:35,680 --> 01:01:37,159
พวกคุณฉันขอคุยกับคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?
705
01:01:37,880 --> 01:01:39,837
ไม่นั่นไม่ใช่สำหรับเด็กผู้หญิง
นั่นเป็นเพียงสำหรับเด็กผู้ชาย
706
01:01:39,920 --> 01:01:41,194
ฉันแค่...
ฉันจะกลับมาทันที
707
01:01:43,560 --> 01:01:45,949
มีอะไรเหรอยูเดล?
คุณกำลังเหงื่อออกเหมือนหมู
708
01:01:46,040 --> 01:01:48,031
คุณจะเหงื่อออกเหมือนกันหลังจากที่คุณได้ยิน
ฉันต้องบอกคุณว่าอะไร
709
01:01:48,120 --> 01:01:51,033
ดี? - อย่าเร่งฉัน!
-เอาน่า ยอมแพ้! มันคืออะไร?
710
01:01:51,480 --> 01:01:53,437
คุณรู้จักราม
เพื่อนของพี่ชายฉันเหรอ? -ใช่แล้ว s0?
711
01:01:53,520 --> 01:01:55,158
ดังนั้นเขาจึงเริ่ม
กำลังเรียนเปียโน
712
01:01:55,240 --> 01:01:56,594
นั่นคือทั้งหมดที่?
- กรุณารอสักครู่ ฟัง
713
01:01:56,680 --> 01:01:59,479
เขาบอกพี่ชายของฉันว่าเขา
ครูสอนเปียโนเป็นผู้หญิงเลวเงี่ยน
714
01:01:59,640 --> 01:02:02,200
คุณเพียงแค่สัมผัสเธอและเธอ
เริ่มพูดคุยกับตัวเอง
715
01:02:02,280 --> 01:02:05,910
ว้าว. คุณมีที่อยู่ของเธอไหม?
-แน่นอน. เมนเดเล่ 6 ชั้น 3
716
01:02:11,960 --> 01:02:13,155
ที่นี่คือที่ของเธอ
717
01:02:13,280 --> 01:02:15,476
คุณบอกว่าเธอชื่ออะไร?
-นาง. คูเปอร์ชมิดท์.
718
01:02:15,800 --> 01:02:17,359
ตกลง ย้ายออกไป
ฉันจะเข้าไปก่อน
719
01:02:17,560 --> 01:02:19,756
โมโม่ รับสิทธิในการทำธุรกิจ
อย่าอาย
720
01:02:20,600 --> 01:02:21,920
ยูเดล ขอ 20 หน่อย
721
01:02:22,000 --> 01:02:24,355
คุณต้องการเงินเพื่ออะไร?
-เพื่อชำระค่าเรียน ให้มัน.
722
01:02:24,440 --> 01:02:26,317
ทำไมต้องเป็นฉัน?
-ให้ไปแล้ว.
723
01:02:27,880 --> 01:02:29,439
อย่าลืมคืนเงินให้ฉันด้วย
724
01:02:36,320 --> 01:02:37,435
เดี๋ยว.
725
01:02:41,640 --> 01:02:45,679
สวัสดี ใช่?
-สวัสดี. - ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
726
01:02:48,040 --> 01:02:52,671
ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนเปียโน
-ใช่? เอาล่ะเข้ามาเลย
727
01:02:52,920 --> 01:02:55,958
เข้ามา เข้ามา
728
01:03:00,240 --> 01:03:02,197
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
729
01:03:03,400 --> 01:03:05,869
คุณเป็นครูสอนเปียโนใช่ไหม?
-ใช่.
730
01:03:07,120 --> 01:03:10,431
ฉันอยากจะเรียนเปียโน
731
01:03:10,520 --> 01:03:12,989
คุณเป็นมือใหม่หรือมีคุณ
เรียนมาก่อนเหรอ? -เป็นมือใหม่
732
01:03:13,080 --> 01:03:15,469
น้องสาวของฉัน ฟริทซี่
สอนผู้เริ่มต้น
733
01:03:15,920 --> 01:03:19,151
ฟริทซี่! ฟริทซี่ มานี่หน่อย
734
01:03:19,360 --> 01:03:20,998
คุณมีนักเรียน
735
01:03:21,200 --> 01:03:24,431
เข้ามาในห้องนะน้องสาว
จะอยู่กับคุณ
736
01:03:28,320 --> 01:03:31,551
(ภาษาเยอรมัน)
737
01:03:52,120 --> 01:03:54,509
สวัสดี ฉันชื่อฟริตซีเป็นอาจารย์
738
01:03:55,160 --> 01:03:56,514
สวัสดี ฉันชื่อโมโมะ
739
01:03:56,760 --> 01:04:02,039
น้องสาวของฉัน... มือใหม่เหรอ?
-ใช่.
740
01:04:02,960 --> 01:04:05,190
คุณดูไม่เหมือนใครเลย
741
01:04:05,960 --> 01:04:09,316
กรุณานั่งก่อน
742
01:04:09,800 --> 01:04:12,394
นี่เปียโน..
743
01:04:12,480 --> 01:04:14,994
โอ้ นั่งข้างเปียโนเหรอ?
-ใช่.
744
01:04:18,920 --> 01:04:20,877
ทำสิ่งที่ฉันทำอย่างแน่นอน
745
01:04:21,280 --> 01:04:23,032
ดูมือของฉันสิ
746
01:04:23,120 --> 01:04:25,589
ดูมือของคุณสิ?
-ใช่.
747
01:05:35,160 --> 01:05:37,595
โดเรมีฟาซอลลาติโด.
748
01:05:37,680 --> 01:05:40,194
ลา ลา ลา...
749
01:05:52,120 --> 01:05:55,033
ฟอร์ติสซิโม่!
750
01:05:57,920 --> 01:06:00,514
เครสเซนโด้!
751
01:06:02,280 --> 01:06:03,998
ฟอร์ติสซิโม่!
752
01:06:04,480 --> 01:06:06,039
เครสเซนโด้!
753
01:06:12,720 --> 01:06:13,869
ดี.
754
01:06:14,200 --> 01:06:15,315
ดี.
755
01:06:25,520 --> 01:06:26,874
ฟอร์ติสซิโม่!
756
01:06:28,440 --> 01:06:29,874
เครสเซนโด้!
757
01:06:30,160 --> 01:06:32,470
เครสเซนโด...ฟอร์ติสซิโม่
758
01:06:59,040 --> 01:07:01,316
ตอนนี้คุณเล่น
759
01:07:01,640 --> 01:07:04,598
โดเรมีฟาซอลลาติโด.
760
01:07:11,680 --> 01:07:13,114
ดี.
761
01:07:14,320 --> 01:07:17,995
ดี.
คุณเก่งมาก.
762
01:07:43,480 --> 01:07:47,713
โดเรมีฟา
763
01:07:47,800 --> 01:07:51,111
โซล ลา ติ
764
01:07:51,320 --> 01:07:55,200
ทำทำทำทำ!
765
01:07:55,800 --> 01:07:56,915
มีคนกำลังมา
766
01:08:06,920 --> 01:08:08,593
แล้วเป็นยังไงบ้าง?
-เหลือเชื่อ.
767
01:08:08,680 --> 01:08:10,671
เธอไม่ได้สร้างปัญหาให้คุณเหรอ?
- ปัญหาอะไร?
768
01:08:10,760 --> 01:08:12,910
นั่นไม่ใช่ครูสอนเปียโน
นั่นมันครูสอนฟลุต
769
01:08:13,000 --> 01:08:15,116
ตกลง ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว
- คุณอยู่ห่างจากสิ่งนี้
770
01:08:20,880 --> 01:08:22,234
(ภาษาเยอรมัน)
771
01:08:27,240 --> 01:08:29,436
สวัสดี. -สวัสดี.
คุณเป็นครูสอนเปียโนใช่ไหม? -ใช่.
772
01:08:29,520 --> 01:08:30,794
ฉันต้องการที่จะ...
773
01:08:31,040 --> 01:08:33,077
ใช่แล้ว กรุณาเข้ามาด้วย
774
01:08:37,200 --> 01:08:40,158
ใช่? - อยากเอา
บทเรียนเปียโน
775
01:08:40,240 --> 01:08:43,198
คุณต้องการเริ่มเมื่อไหร่?
-ตอนนี้. ทันที.
776
01:08:43,520 --> 01:08:47,514
คุณชำระเงินในภายหลัง
คุณชื่ออะไร -ยูเดล.
777
01:08:47,600 --> 01:08:50,638
Yudale คุณเป็นมือใหม่หรือเปล่า
หรือขั้นสูง?
778
01:08:50,720 --> 01:08:53,155
ฉันก้าวหน้ามาก
ฉันเล่นมาหลายปีแล้ว
779
01:08:53,320 --> 01:08:54,958
มัดเดล เข้ามาเลย
780
01:08:55,040 --> 01:08:57,031
ยูเดล.
- ใช่แล้ว ยูเดล
781
01:09:01,320 --> 01:09:03,152
นั่งข้างเปียโน
782
01:09:05,920 --> 01:09:08,514
โอเค ฉันอยากฟังคุณเล่น
783
01:09:08,800 --> 01:09:11,758
คุณอยากเล่นอะไร
บีโธเฟนหรือไชคอฟสกี้?
784
01:09:12,080 --> 01:09:14,720
สิ่งที่คุณมี
-เอาล่ะ.
785
01:09:14,800 --> 01:09:18,270
ดังนั้นเราจะเริ่มที่ด้านบน
สี่มือ.
786
01:09:18,920 --> 01:09:21,799
สาม สี่ และ...
787
01:09:32,400 --> 01:09:34,118
ฉันเห็นคุณไม่ได้เล่น
ในอีกสักครู่
788
01:09:34,200 --> 01:09:36,714
ใช่ ฉันหักแขนของฉัน
มันอยู่ในการคัดเลือกนักแสดง
789
01:09:36,880 --> 01:09:38,234
บางทีคุณอาจจะเล่นฟลุตได้?
790
01:09:38,320 --> 01:09:41,551
แน่นอน ฉันเล่นฟลุตได้
แต่นี่เป็นบทเรียนเปียโน
791
01:09:42,120 --> 01:09:44,760
มูเดล ดูมือฉันสิ
792
01:09:49,120 --> 01:09:52,909
มือว่าง...
นิ้วสวยหรู...
793
01:09:53,120 --> 01:09:56,829
ยกมือ...
นิ้วลงมา...
794
01:09:56,920 --> 01:10:00,550
มูเดล กรุณาเปิดหน้าหน่อย
795
01:10:03,360 --> 01:10:06,955
หนึ่ง สอง สอง สาม และ...
796
01:10:07,040 --> 01:10:10,556
หนึ่งสองสามสี่...
797
01:11:17,680 --> 01:11:19,512
สวัสดี
-สวัสดี.
798
01:11:20,560 --> 01:11:22,949
นุริท จำนิลี่ได้ไหม?
-แน่นอน.
799
01:11:26,160 --> 01:11:30,154
คุณเป็นอย่างไร? - สบายดี แล้วคุณล่ะ?
อัดหนังสือเหรอ?
800
01:11:31,320 --> 01:11:32,390
ใช่.
801
01:11:32,960 --> 01:11:36,157
เฮ้ นั่นลูกไก่ไม่ใช่เหรอ
เราเห็นที่ชายหาดเหรอ? -ใช่.
802
01:12:43,360 --> 01:12:46,034
นูริท ขอเวลาฉันหน่อย
-ตกลง.
803
01:13:18,280 --> 01:13:21,033
คุณกำลังเล่าเรื่องเกี่ยวกับ
การสอบ แต่คุณล้อเล่น
804
01:13:21,120 --> 01:13:23,680
คุณเป็นคนหนึ่งที่จะพูดคุย? คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่กับคนงี่เง่านี้เหรอ?
805
01:13:23,760 --> 01:13:25,433
ฉันมาทำอะไรที่นี่?
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
806
01:13:25,520 --> 01:13:27,591
คุณไม่ได้บอกฉันคุณ
เลิกกับหมาตัวนั้นแล้วเหรอ?
807
01:13:27,680 --> 01:13:30,149
คุณคิดอย่างไรฉันก็จะแค่
ไปบอกเธอว่าฉันกำลังจะทิ้งเธอเหรอ?
808
01:13:30,240 --> 01:13:32,675
ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำอย่างนั้น แต่
คุณไม่ควรโกหกฉัน
809
01:13:32,760 --> 01:13:35,115
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? -คุณ
ควรจะบอกเธอเกี่ยวกับเรา
810
01:13:41,560 --> 01:13:42,630
นุริท!
811
01:13:43,160 --> 01:13:44,309
นุริท!
812
01:14:15,920 --> 01:14:17,911
ฉันเสียใจ. - คุณไม่มีอะไรเลย
จะต้องเสียใจเกี่ยวกับ
813
01:14:19,120 --> 01:14:21,509
ให้ฉันอธิบาย.
-ไม่มีอะไรจะอธิบาย..
814
01:14:21,880 --> 01:14:23,632
ฉันเพิ่งมาที่นี่เพื่อให้คุณ
กลับทุกสิ่งทั้งหมดนี้
815
01:14:24,720 --> 01:14:28,111
นั่นอะไรน่ะ? - ทุกสิ่ง
คุณให้ฉันเมื่อคุณรักฉัน
816
01:14:28,240 --> 01:14:29,389
หรืออย่างน้อยคุณก็บอกว่าคุณทำ
817
01:14:30,200 --> 01:14:32,077
ฉันไม่ได้โกหกคุณ
- ไม่ใช่เหรอ?
818
01:14:32,320 --> 01:14:34,914
คุณแค่นอกใจฉัน
กับเด็กไร้เดียงสาคนนั้น
819
01:14:35,160 --> 01:14:37,470
นั่นไม่ใช่การโกง
-ไม่ใช่หรอ?
820
01:14:37,560 --> 01:14:38,709
แล้วมันคืออะไร?
821
01:14:39,040 --> 01:14:40,951
ขันรอบ?
- ใช่ โคตรเหวี่ยงเลย
822
01:14:41,040 --> 01:14:43,509
หากคุณต้องการที่จะคงความเป็นสาวพรหมจรรย์
ตลอดไป นั่นคือธุรกิจของคุณ
823
01:14:43,600 --> 01:14:46,319
แต่กระตุกตลอดเวลา
ไม่เพียงพอสำหรับฉัน รับมัน?
824
01:14:47,680 --> 01:14:49,239
ฉันเกลียดคุณ.
825
01:16:27,800 --> 01:16:29,234
สวัสดีเบนซี สวัสดีนิลี
-สวัสดี.
826
01:16:29,320 --> 01:16:31,596
สวัสดี ยูเดล เป็นไงบ้าง?
-ไม่มีอะไร. ต้องการบ้างไหม?
827
01:16:31,720 --> 01:16:32,755
สวัสดีทุกคน.
828
01:16:39,240 --> 01:16:40,799
สวัสดี.
-สวัสดี.
829
01:16:40,880 --> 01:16:43,918
เบนซี่ เป็นยังไงบ้าง?
-ยอดเยี่ยม. คุณ?
830
01:16:44,000 --> 01:16:45,115
นูริท หยุดนะ
831
01:16:45,280 --> 01:16:48,159
คุณได้มีโอกาสพักผ่อน
ตั้งแต่คุณอยู่กับคนสกปรกนี้เหรอ?
832
01:16:48,360 --> 01:16:50,556
แกเรียกใครว่าขี้เหร่
นังบ้า?
833
01:16:50,920 --> 01:16:52,797
ดูสิว่าใครกำลังพูด!
-นูริท ก็พอแล้ว
834
01:16:52,880 --> 01:16:55,679
ทำไม เรื่องนี้สนุกดี ปล่อย
สิ่งที่น่าสงสารก็แสดงออก
835
01:16:56,440 --> 01:17:00,115
โมโมะ ทำไมไม่รับฉันล่ะ
เครื่องดื่ม? -ขวา. มาเร็ว.
836
01:17:04,720 --> 01:17:06,279
ฉันเกลียดคุณมาก
837
01:17:14,720 --> 01:17:16,996
นุริทเป็นคนพินาศ
- แล้วฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
838
01:17:17,080 --> 01:17:19,754
ทำไมคุณถึงพาเธอมาที่นี่?
-ฉันไม่รู้ว่านุริศอยู่ที่นี่
839
01:17:20,320 --> 01:17:23,073
ช่างเถอะ. เพียงแค่ไปและสงบเธอ
ลง - ฉันไม่ต้องการ.
840
01:17:23,280 --> 01:17:25,954
เอาล่ะ เพื่อเป็นความโปรดปรานของฉัน แค่
ไปบอกเธอถึงสิ่งดีๆ
841
01:17:26,320 --> 01:17:27,913
ไปเบนซี่.. ทำเพื่อฉัน.
842
01:17:29,400 --> 01:17:30,629
ไปเถอะ เบนซี่
843
01:17:32,840 --> 01:17:33,830
เกิดอะไรขึ้น?
844
01:18:04,480 --> 01:18:05,709
นูริท หยุดนะ
845
01:18:07,360 --> 01:18:08,759
มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก
846
01:18:10,160 --> 01:18:11,514
หยุดร้องไห้.
847
01:18:11,880 --> 01:18:14,315
อย่าคิดว่าฉันกำลังร้องไห้
เพราะฉันรักคุณ
848
01:18:15,920 --> 01:18:17,149
แล้วทำไมคุณถึงร้องไห้?
849
01:18:19,040 --> 01:18:21,600
ฉันโกรธตัวเองอยู่เหมือนกัน
ให้คำสาปเกี่ยวกับคุณ
850
01:18:22,800 --> 01:18:25,679
และฉันเกลียดการมีทุกคน
รู้สึกเสียใจสำหรับฉัน
851
01:18:28,200 --> 01:18:30,077
นุริท...
- อย่าแตะต้องฉัน!
852
01:18:31,600 --> 01:18:34,513
สำหรับข้อมูลของคุณฉันไม่เคย
อยากจะพบคุณอีกครั้งตลอดไป
853
01:18:34,600 --> 01:18:35,795
คุณได้ยินฉันไหม?
854
01:19:51,920 --> 01:19:53,752
เพียงพอ!
-มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?
855
01:19:55,600 --> 01:19:56,954
เอาน่า ฉันต้องการ
เพื่อคุยกับคุณคนเดียว
856
01:19:57,040 --> 01:19:58,553
ทิ้งฉันไว้คนเดียวฉันอยากเต้น
857
01:20:02,560 --> 01:20:04,756
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่พวก
เต้นต่อไป
858
01:20:12,280 --> 01:20:13,679
ปล่อยมือฉันเถอะ..
859
01:20:13,760 --> 01:20:16,195
ฉันไม่ได้พาคุณมางานปาร์ตี้นี้
เพื่อทำให้ฉันอับอายคุณได้ยินไหม?
860
01:20:16,280 --> 01:20:17,679
คุณแค่อิจฉา
- บางทีฉันอาจจะอิจฉา
861
01:20:17,760 --> 01:20:19,512
แต่ฉันทนไม่ไหวแล้วเมื่อไร
ผู้ชายคนอื่นแตะต้องสาวของฉัน
862
01:20:19,600 --> 01:20:21,352
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันมีมันกับคุณ
863
01:20:29,560 --> 01:20:31,517
นิลี รอก่อน
-คุณต้องการอะไร?
864
01:20:32,520 --> 01:20:34,511
ฉันอยากให้เราหยุดทำแบบนี้
-หยุดทำอะไร?
865
01:20:34,600 --> 01:20:37,877
คุณทำตัวเหมือนเด็กน้อย
- และคุณแสดงเป็นอย่างไรบ้าง?
866
01:20:37,960 --> 01:20:40,270
ปล่อยฉันเถอะ ฉันอยากจะออกไป
-รอสักครู่.
867
01:20:42,560 --> 01:20:43,959
โอเค ขอโทษ ดี.
868
01:20:45,720 --> 01:20:47,074
ฉันเสียใจ.
869
01:20:48,960 --> 01:20:50,598
คุณต้องการให้ฉันไปส่งคุณที่บ้านไหม?
870
01:20:50,920 --> 01:20:52,319
ทำตามที่คุณกรุณา
871
01:20:56,880 --> 01:20:58,473
ฉันอยากจะจูบคุณ
872
01:21:12,840 --> 01:21:15,036
เอาน่า เกิดอะไรขึ้น?
ไปกันเถอะ เราจะคิดถึงหนังเรื่องนี้
873
01:21:15,120 --> 01:21:16,235
เดี๋ยวก่อน นิลี่ยังไม่มาที่นี่
874
01:21:16,320 --> 01:21:17,719
นิลี่คนนั้นเธอมาสายเสมอ
875
01:21:17,800 --> 01:21:19,393
คุณบอกให้เธอเข้ามา
โมงเช้า เธอมาถึงที่นี่ตอนบ่ายโมง
876
01:21:21,120 --> 01:21:22,440
เธอมานี่
877
01:21:30,160 --> 01:21:31,195
นิลี่...
878
01:21:31,400 --> 01:21:33,357
เรารอคุณอยู่
-หนึ่งนาที
879
01:21:33,600 --> 01:21:36,718
คุณพูดอะไร? -พรุ่งนี้แล้ว
โอเค? - เราจะพลาดหนังเรื่องนี้
880
01:21:36,800 --> 01:21:38,916
คุณไม่เห็นเหรอว่าเธอกำลังพูด
สำหรับฉัน? ออกไป!
881
01:21:39,000 --> 01:21:40,354
เลิกจามกันเถอะ
882
01:21:40,600 --> 01:21:42,955
จามอะไร?
ใครกำลังจาม?
883
01:21:43,040 --> 01:21:45,077
เอามือออก...
- ออกจากที่ไหน?
884
01:21:48,520 --> 01:21:50,193
พวก! เบนซี่ทะเลาะกัน
มาเร็ว.
885
01:21:55,720 --> 01:21:57,677
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว
886
01:21:57,760 --> 01:21:59,990
ปล่อยมือของคุณออก - ทิ้งเขาไป
คนเดียว - โอเค เอามือออกไป!
887
01:22:00,360 --> 01:22:02,749
เอามือออก!
- เอาล่ะ ปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพัง
888
01:22:03,040 --> 01:22:05,031
เอาล่ะไปกันเลย
-พอแล้ว หยุดเลย
889
01:22:05,440 --> 01:22:07,078
ไอ้สารเลว
890
01:22:07,800 --> 01:22:09,313
โทรหาฉันหน่อยได้ไหม?
891
01:22:10,480 --> 01:22:12,391
มันคืออะไร? อะไร
892
01:22:12,600 --> 01:22:14,238
เบนซี่ ลืมเขาซะ
ไปล้างหน้ากันเถอะ
893
01:22:18,680 --> 01:22:20,239
ฟรอยค์ เอาสาวๆ ไปด้วย
ไปดูหนัง
894
01:22:20,640 --> 01:22:23,109
เราจะอยู่ที่นั่นในภายหลัง
-ยูเดลสามารถรับพวกมันได้
895
01:22:23,200 --> 01:22:24,873
ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่เขาบอกคุณ
-อะไร?
896
01:22:26,800 --> 01:22:29,633
นิลี่ มาแล้วเหรอ?
- ไม่ ฉันจะมาทีหลังกับเบนซี
897
01:22:30,200 --> 01:22:31,349
มาเร็ว.
898
01:22:35,520 --> 01:22:39,514
ไอ้สารเลว ฉันจะฉีกพวกเขา
อันใหม่ - ใช่แล้ว
899
01:22:39,600 --> 01:22:41,671
ทั้งหมดเป็นเพราะเหตุนั้น
นิลี่ เจี๊ยบ. -ยูเดล หุบปากซะ
900
01:22:42,240 --> 01:22:43,639
คุณต้องการอะไร? เขาพูดถูก.
901
01:22:44,360 --> 01:22:46,954
ฟังนะ เบนซี่ อย่าคิดนะ
ฉันกำลังยุ่งอยู่กับธุรกิจของคุณ
902
01:22:47,040 --> 01:22:49,111
แต่ฉันก็พิจารณาตัวเอง
เพื่อนของคุณ
903
01:22:50,160 --> 01:22:52,595
ฟังนะ เบนซี่ ลืมเรื่องนั้นซะ
สาว. เธอผิดทั้งหมดสำหรับคุณ
904
01:22:53,280 --> 01:22:55,317
ให้ฉันตัดสินใจไหม.
ตัวเอง อะไรที่เหมาะกับฉัน?
905
01:22:55,960 --> 01:22:58,156
เบนซี่ คุณมันตาบอด คุณไม่สามารถ
ดูว่ามีอะไรอยู่ตรงหน้าคุณ
906
01:22:58,440 --> 01:23:00,317
ฟังนะ ออกไปจากชีวิตฉันซะ โอเคไหม?
907
01:23:01,160 --> 01:23:03,720
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากจะทำเสมอ
บอกความจริงเกี่ยวกับ Nili ให้คุณฟัง
908
01:23:04,200 --> 01:23:07,113
แต่ฉันบอกตัวเองว่า:"อย่าเป็น"
ทิ่ม ให้เขาจัดการเถอะ”
909
01:23:07,600 --> 01:23:08,954
แต่ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงคุณเบนซี่
910
01:23:09,040 --> 01:23:11,634
ฟังฉันนะ ทิ้งเธอลงนรก
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านั้น
911
01:23:11,720 --> 01:23:14,234
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น? คุณ
ต้องการเธอเป็นของตัวเองเหรอ? -คนโง่.
912
01:23:14,760 --> 01:23:17,229
ถ้าฉันอยากจะตอกตะปูเธอ
ฉันก็คงทำแบบนั้นเหมือนกัน
913
01:23:17,840 --> 01:23:20,309
ฉันรู้จักผู้หญิงเลวคนนี้
เธอร่วมเพศทุกคนในเมืองนี้
914
01:23:22,640 --> 01:23:24,074
คุณต้องการที่จะต่อสู้? แล้วสู้ๆ.
915
01:23:24,200 --> 01:23:25,554
ดี? คุณจะรออะไรอีก?
ต่อสู้!
916
01:23:28,800 --> 01:23:31,110
เบนซี่ รอหน่อยนะ เบนซี่,
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
917
01:23:31,200 --> 01:23:32,838
ยูเดล หยุดตามฉันที
คุณจะ?
918
01:23:32,920 --> 01:23:34,513
เบนซี่ ฉันต้องการ
เพื่อบอกคุณบางอย่าง
919
01:23:40,040 --> 01:23:41,758
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้น.
920
01:23:41,960 --> 01:23:43,598
ไม่เป็นไร. ฉันคุ้นเคยกับมัน
921
01:23:43,680 --> 01:23:45,796
ไม่จริงๆ ฉันไม่เคยตั้งใจ
บางสิ่งเช่นนั้นจะเกิดขึ้น
922
01:23:45,880 --> 01:23:49,032
คุณควรจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
-เดี๋ยวก่อน ฉันอยากจะพูดอะไรสักอย่าง
923
01:23:49,840 --> 01:23:53,071
เอาน่า เรามาช้าไปสำหรับ
ภาพยนตร์ -เดี๋ยวก่อน มันสำคัญนะ
924
01:23:54,120 --> 01:23:55,554
ดูสิ เบนซี่...
925
01:23:56,440 --> 01:23:57,953
ฉันขอโทษจริงๆ
926
01:23:58,840 --> 01:24:00,797
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรมี
ทำตัวแบบนั้น
927
01:24:01,600 --> 01:24:03,750
ไม่ใช่แค่วันนี้ แต่ทั้งหมด
ครั้งอื่นเช่นกัน
928
01:24:04,720 --> 01:24:06,518
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
929
01:24:38,600 --> 01:24:39,920
สวัสดี.
-สวัสดี.
930
01:24:40,480 --> 01:24:42,710
ฉันดีใจที่คุณมา คุณกล่าวว่า
วันนี้คุณจะไม่อยู่ที่นี่
931
01:24:42,960 --> 01:24:45,679
ใช่ ฉันเบื่อการเรียน
ฉันก็เลยออกไปสูดอากาศ
932
01:24:45,800 --> 01:24:47,279
ยอดเยี่ยม. เข้ามาเลย
933
01:24:57,880 --> 01:24:58,995
นั่งลง
934
01:25:03,320 --> 01:25:06,597
โรนี่ นี่เบนซี่
เบนซี่ นี่โรนี่
935
01:25:06,880 --> 01:25:07,915
ยินดีที่ได้รู้จัก.
936
01:25:08,840 --> 01:25:11,559
แล้วฉันอยู่ที่ไหน?
โอ้ใช่
937
01:25:11,720 --> 01:25:14,109
ฉันกับอิทซิกไปเต้นรำ
และเราได้พบกับคนเหล่านี้ทั้งหมด
938
01:25:14,200 --> 01:25:16,157
เหมือนยอสซีและฮาอิม
คุณรู้จักพวกเขาไหม?
939
01:25:17,160 --> 01:25:19,197
เรามีระเบิด
ฉันเต้นอย่างบ้าคลั่ง
940
01:25:19,280 --> 01:25:21,351
แต่ Itzik ทำให้ฉันโกรธ
เขาคุยกันหนึ่งชั่วโมง
941
01:25:21,440 --> 01:25:23,113
กับแต่ละคนที่เขาพบ
942
01:25:23,840 --> 01:25:26,275
เฮ้ คุณรู้จักชายาไหม?
-ชายา? ใช่แน่นอน
943
01:25:26,360 --> 01:25:28,317
คุณควรจะได้เห็นเธอ
ที่นั่นเมื่อวานนี้
944
01:25:28,400 --> 01:25:31,518
เธอมีความแตกแยกจนถึงที่นี่
และเธอก็สูงเหมือนว่าว
945
01:25:31,920 --> 01:25:33,354
อย่างไรก็ตาม เรามีระเบิด
946
01:25:33,600 --> 01:25:36,240
เบนซี่ คุณช่วยวางกาต้มน้ำได้ไหม
บน? มาดื่มอะไรกันเถอะ
947
01:25:36,640 --> 01:25:38,233
คุณยังจะได้เห็น Shmulik อยู่ไหม?
948
01:26:19,680 --> 01:26:21,478
เกิดอะไรขึ้น?
น้ำต้มแล้วหรือยัง?
949
01:26:21,920 --> 01:26:24,036
บ้าอะไรเนี่ย ลืมไปเลย
เพื่อเปิดเครื่อง
950
01:26:25,040 --> 01:26:27,600
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
-ไม่มีอะไร.
951
01:26:27,840 --> 01:26:31,549
ฉันเบื่อกับอารมณ์แปรปรวนของคุณ -คุณ
มีอะไรจะพูดไหม? พูดมัน.
952
01:26:31,640 --> 01:26:33,438
โอเค ฉันจะพูดแล้ว
-ดี?
953
01:26:33,720 --> 01:26:35,870
คุณ...คุณมันเลว ใหญ่,
ผู้หญิงเลวอ้วนคือสิ่งที่คุณเป็น
954
01:26:35,960 --> 01:26:38,315
เฮ้ อย่าตะโกนใส่ฉันนะ ฉันจะ
ตะโกนใส่ใครก็ตามที่ฉันขอร้อง
955
01:26:38,520 --> 01:26:41,114
คุณจะไม่ตะโกน คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
และไม่มีใครเป็นเจ้าของฉันอีกแล้ว
956
01:26:41,200 --> 01:26:44,158
คุณสามารถกลับไปหาสุนัขของคุณได้
เพื่อนนุริศก็ตะโกนใส่เธอ
957
01:26:44,240 --> 01:26:46,390
อย่าพูดถึงเธอเหมือนนะ
นั้นหรือฉันจะปล่อยให้คุณมีมัน
958
01:26:46,720 --> 01:26:48,313
เพศสัมพันธ์คุณ
959
01:27:06,720 --> 01:27:08,119
ให้...
960
01:27:08,200 --> 01:27:10,840
อะไรนะ ทั้งหมดเหรอ? -ทุกอย่าง.
เหล่านั้นด้วย
961
01:27:12,400 --> 01:27:14,960
เท่าไหร่คะ?
-10.